经验总结

  1. 首页 > 生活杂烩 > 情感 > >

郭杰瑞|老外常说的You said it是什么意思？

皮卡丘和外教郭杰瑞
9月11号从厦门去北京玩
彼时厦门疫情还未发生
15号离开北京不回厦门直接回老家
因为14天内有到访过厦门
于是皮卡丘提议居家隔离14天
外教郭杰瑞毫不犹豫的说：You said it
今天的知识点来啦
01、You said it是什么意思？
千万别想当然直译为：“你说的”
它应该理解为：你说对了、正是如此、没错儿！
如果你想表达同意对方的可用：”You said it.”
英文释义：
used to say that you agree with what has just been said
郭杰瑞|老外常说的You said it是什么意思？
本文图片
例如：
The boss agreed with me and said “You said it.”
老板同意我的意见 ， 说道：“正合我意 。 ”
例如：
A：How stupid of me to lend him that money!
我把钱借给他可真傻 。
B：You said it！
没错儿！
郭杰瑞|老外常说的You said it是什么意思？
本文图片
02、You deserve it是什么意思？
对应意思是：“你应得的”
它既可以是褒义的也可以是贬义的
褒义：实至名归！你值得拥有！
好朋友努力之后获得成绩
你对他表示祝贺可以说You deserve it！
例句：
After the hard training of such a long time, you deserve it.
经过这么长时间的艰苦训练 ， 你当之无愧 。
贬义：活该！罪有应得！
“You deserve it！碧池！”
是不是也非常的耳熟能详
加上愤怒轻蔑的语气 ， 就是说你活该
你自找的！罪有应得！
例句：
You deserve the criticism because you're always late for work.
你工作老迟到 ， 是该受到批评 。
郭杰瑞|老外常说的You said it是什么意思？
本文图片
03、You're mean是什么意思？
一般有两层含义
当mean表示：卑鄙 ， 刻薄
You're mean = 你真卑鄙
例句：
Stop being so mean to me!
别对我那么刻薄！
She just said it to be mean.
她那么说就是为了让人不悦 。
当mean表示：吝啬的 ， 小气的
You're mean = That's too mean
把它翻译为：你真是个吝啬鬼
郭杰瑞|老外常说的You said it是什么意思？
本文图片
例句：
He's too mean to buy her a Lamborghini.
他太吝啬了 ， 舍不得给她买一辆兰博基尼 。
My landlord's very mean with the heating, it's only on for three hours each day.
我的房东对使用暖气很吝啬 ， 每天只开三个小时 。
郭杰瑞|老外常说的You said it是什么意思？
本文图片
04、you name it是什么意思？
You name it不是说你的名字
而表示：你尽管说 ， 凡你想得起的
不管什么(都有了或都干了等)
例句：
The camp offers horse riding, tennis, water sports, you name it.
这个营地提供骑马、网球、水上运动 ， 应有尽有（只要你说的出来的都有） 。
You name it and we can do it.
只要你能说的出来的 ， 我们就能做到 。
05、You asked for it是什么意思？
当你告诉别人一件事的时候
如果人家对你说：You asked for it!
他是在说你“活该” ，
其实和上面说的You deserve it一个意思
例句：
Don't blame him! You asked for it!
别责怪他!是你自找的!(活该)
也可以说成：You're asking for it
这也是"你自找的"意思!
但千万别说成You ask for it
这个的意思是："你要求的"
例句：
No one will give you a job,unless you ask for it.
除非你要求 ， 不然谁也不会给你工作 。

经验总结扩展阅读


上一篇：再见爱人|《再见爱人》“酒鬼”魏巍：你就是个被惯坏的不懂反省的任性小孩

下一篇：|有一个人，教会你怎样去爱了，但是，他却不爱你了