世界各地表达爱的方式可能都不尽相同|如果这世上没有语言，我们要如何表达爱
世界各地表达爱的方式可能都不尽相同 ， 但相信有一句话是世界通用的 ， 那就是“我爱你” 。
但是你能想象吗？在法国 ， 这个美丽繁荣的浪漫之都 ， 无论多么相爱的夫妇或情侣 ， 大家都很少说“我爱你” 。
如果你的法国男友或者女友从来没有说过“我爱你” ， 那是不是意味着“我不再爱你了”？
我们今天就来聊聊 ， 法国人是如何表达爱的 。
只是没有合适的语言
来描述我有多爱你
法国人不会说“我爱你” ， 是因为他们没有合适的动词来表达对他们所爱之人的最真切的感受 。
法语中表达“爱”的动词只有“aimer” ， 既有“喜欢”也有“爱”的意思 。
因此 ， 如果一个法国人使用“aimer”来表达他们对橄榄球、法棍或丁香花气味的喜爱时 ， 真的不是夸大其词 。
文章图片
这个时候 ， 如果表示对婴儿、朋友或爱人的强烈爱意时 ， 继续使用“aimer”会显得陈腐又平凡 。
如果你想表达对运动或食物的喜爱 ， 应该用“passion” ， 以展示你满满的热爱和热情；情侣之间的一见钟情叫“coupdefoudre” ， 触电般的感觉 。
信件的最后用“affectueusement” ， 即便无法见面 ， 也要亲吻你；一生挚爱的表述则更为直接“hommeoufemmedemavie” ， “生命中唯一的你” 。
我用一切可爱的东西类比你
正因为没有合适的动词直接表达“爱” ， 所以他们会用各种方式表现爱 。
比如我觉得一切可爱的东西都像你 。
父母可能会对孩子说“jet'aime” ， 但他们更可能用“mapuce”（我的小跳蚤）、“monchou”（我的卷心菜）或“mamignonne”（我的小可爱）来表达对孩子的喜爱 。
文章图片
浪漫的艺术在法国文化中根深蒂固——尽管你很少听到“jet'aime”这个词
像心理学家罗伯特·纽伯格(RobertNeuburger)说的 ， “就像问候或亲吻一样 ， 爱称是情侣亲密关系的一部分 ， 你用一种特别的称呼将这个人与别人区分开来 ， 因此这个称呼变得弥足珍贵 。 ”
一个男人可能会将他的女同事称为“meschats”（我的小猫咪） ， 女性之间打招呼可能会互相称对方为“mabelle”（我的大美女） 。
文章图片
在蒙马特的Jehan-Rictus广场可以找到一座献给爱情的纪念碑
如果你仔细观察或者搜罗一番 ， 用于朋友、爱人、亲人等等之间的昵称多之又多：machéri（我最亲爱的） ， moncoeur（我的心） ， montrésor（我的宝贝） ， maperle（我的小珍珠）......
行动比语言更真切
其实 ， 法国人也不是全都这样说话 ， 比起语言 ， 他们更喜欢用行动表达爱 。
你可以看到 ， 他们会随时随地忘情亲吻和拥抱 。
文章图片
与朋友和家人告别时 ， 亲吻也取代了“我爱你” 。
在与亲人通话结束时说“jet'embrasse”（我吻你） ， 短信或者信件的结尾用“bises”或稍正式的“bisous”（亲吻你） 。
我们常看到的“贴面礼”（Bise） ， 也不仅仅是为了说再见 ， 这更是法国问候礼仪的一部分 。
文章图片
在巴黎 ， bise是在每个脸颊上简单地碰一下；在南方的部分地区 ， 人们用碰三下来打招呼；而在西北部 ， 碰四下有可能是常态 。 对家人、朋友、朋友的朋友 ， 有时甚至是同事 ， 都是如此 。
经验总结扩展阅读
- 我们终究和次爱的人，一起欢喜了余生
- 怎么放下一个很爱的人，如果你还没放下，不妨也可以看看
- 财富|关于财富、成功和爱的故事
- 安全感|爱的付出和回报，请你学会小气地讨回
- 爱情 男人最爱的，往往是“贵一点”的女人
- 说出来 如果不说出来不表达出来，谁能明白你的这份喜欢呢
- 失恋|忘记一个自己爱的人需要多久？答案很戳心，望你不会体会到
- |女人到了中年，最应该爱的不是老公，而是这个人
- 从今天起，做一个充盈又可爱的人
- 恋爱|只想被爱的人，根本不配谈恋爱。