“然与臣坐，顷之三遗矢矣”的翻译是：可是陪我坐着时，一会儿就拉了三次屎 。此句出自西汉司马迁《史记》卷八十一《廉颇蔺相如列传》，原文节选为：赵使者既见廉颇，廉颇为之一饭斗米，肉十斤，被甲上马 ， 以示尚可用 。赵使还报王曰：“廉将军虽老，尚善饭，然与臣坐，顷之三遗矢矣 。”赵王以为老，遂不召 。
【然与臣坐,顷之三遗矢矣翻译 此三臣者,岂不忠哉,然而不免于死翻译】
节选译文
赵国使臣见到廉颇之后，廉颇当他的面一顿饭吃了一斗米、十斤肉 ， 又披上铁甲上马 ， 表示自己还可以被任用 。赵国使者回去向赵王报告说：“廉将军虽然已老，饭量还很不错，可是陪我坐着时，一会儿就拉了三次屎 。”赵王认为廉颇老了，就不再把他召回了 。
相关知识
廉颇，战国末期赵国名将，与白起、王翦、李牧并称“战国四大名将” 。赵惠文王十六年，廉颇带领赵军长驱深入齐境 ， 攻取阳晋 ， 威震诸侯，廉颇班师回朝，官拜上卿（上卿为当时高级爵位） 。
同一时期，赵国得到和氏璧，秦国提出愿以十五城换之，赵国派蔺相如出使秦国 ， 蔺相如仅仅是宦官缪贤门下的“舍人” 。经缪贤向惠文王荐举，身携“和氏璧”，充当赵使入秦 。蔺相如以他的大智大勇完璧归赵，取得了对秦外交的胜利 。
