“身死何益于事”的意思是：他自己身死于事无补 。“身死何益于事”原句是：今吾计力度虑 ， 而以攻此，曾不移日，而城必破，城破之后，身死何益于事，而令百岁老母 ， 戴白受诛，岂不痛哉？意思是：如今我缜密计划安排好兵力，用来攻城，过不了一天，就会将城攻破，城破之后，他自己身死于事无补 ， 而让百岁的老母，满头白发受人诛杀，岂不痛心？
“身死何益于事”出自《三国志吕蒙传》
《三国志吕蒙传》节选欣赏
是时刘备令关羽镇守，专有荆士，权命蒙西取长沙、零、桂三郡 。蒙移书二郡，望风归服，惟零陵太守郝普城守不降 。而备自蜀亲至公安，遣羽争三郡 。权时住陆口，使鲁肃将万人屯益阳拒羽，而飞书召蒙，使舍零陵 ， 急还助肃 。初，蒙既定长沙，当之零陵，过酃，载南阳邓玄之 ， 玄之者郝普之旧也 ， 欲令诱普 。及被书当还，蒙秘之 。夜召诸将 ， 授以方略，晨当攻城 。顾谓玄之曰：“郝子太闻世间有忠义事，亦欲为之，而不知时也 。左将军在汉中，为夏侯渊所围 。关羽在南郡，今至尊身自临之 。近者破樊本屯，救酃，逆为孙规所破 。此皆目前之事，君所亲见也 。彼方首尾倒悬，救死不给，岂有余力复营此哉？今吾士卒精锐，人思致命 。至尊遣兵，相继于道 。今子太以旦夕之命，待不可望之救 。犹牛蹄中鱼，冀赖江汉 ， 其不可恃亦明矣 。若子太必能一士卒之心，保孤城之守，尚能稽延旦夕，以待所归者，可也 。
翻译
吕蒙到庐陵后，即杀死贼寇的首领，将其他的人全部释放，恢复他们平民身份 。这时刘备令关羽镇守他占有的荆州全部土地，孙权命令吕蒙西往夺取长沙、零陵、桂阳三郡 。吕蒙致信长沙、桂阳二郡，二郡守将望风而归服东吴，只有零陵太守郝普固守城池不降 。刘备亲自从蜀地赶至公安，派遣关羽争夺这三郡的地盘 。孙权当时住在陆口，派鲁肃率领一万人马驻扎益阳抗拒关羽 ， 派人飞快传书吕蒙 ， 让他放弃零陵，急速返归援助鲁肃 。当初，吕蒙平定长沙 ， 正当前往零陵经过..县时，南阳人邓玄之与他同车，邓玄之是郝普的老朋友，吕蒙想让他诱劝郝普投降 。接到孙权召他返还的信后，吕蒙秘而不宣，当夜召集众将领，授以攻城计谋 ， 定下次日凌晨攻城 。
【身死何益于事文言文翻译 不失其所者久 死而不亡者寿翻译】
会后他对邓玄之说：“郝子太知道世间存有忠义，也想行忠义之事 ， 但不明白时势 。左将军刘备在汉中，被夏侯渊围困住 。关羽在南郡 ， 而今我们主上亲自前抵南郡 。近来攻破樊城关羽的大本营，解救县 ， 关羽已被孙规击败 。这些都是近期发生的事，您都亲眼所见 。他们现在首尾各处一方，自救都来不及，哪有余力再营救零陵?。∠衷谖颐堑氖孔渚瘢巳硕枷胛⒐Γ魃险髑泊缶嗉躺下方?。眼下子太的性命朝夕难保，却苦等毫无希望的救援 ， 就同牛脚印坑中积水里的鱼，还希望用江、汉的水来活命，其毫无可依赖也是很清楚的事 。如果子太能够将士齐心 ， 坚守孤城 ， 尚能苟延残喘一些日子，以等待后来有所投靠 ， 这也算可行 。
