翻译：佛印极像弥勒菩萨，敞开胸襟露出两乳，抬头仰望，神态表情和苏东坡、黄鲁直不相关联 。《核舟记》是明朝文学家魏学洢创作的一篇说明文 。此文细致地描写了一件微雕工艺品——“核舟”的形象，其构思精巧，形象逼真，反映了中国古代雕刻艺术的卓越成就，表达了作者对王叔远精湛技术的赞美 ， 以及对中国古代劳动人民的勤劳与智慧的高度赞扬 。
这句话出自明代魏学洢的《核舟记》，原文节选如下：
【佛印绝类弥勒袒胸矫首昂视神情与苏黄不属翻译】船头坐三人，中峨冠而多髯者为东坡，佛印居右，鲁直居左 。苏、黄共阅一手卷 。东坡右手执卷端，左手抚鲁直背 。鲁直左手执卷末，右手指卷，如有所语 。东坡现右足，鲁直现左足，各微侧，其两膝相比者 ， 各隐卷底衣褶中 。佛印绝类弥勒，袒胸露乳 ， 矫首昂视 ， 神情与苏、黄不属 。卧右膝，诎右臂支船，而竖其左膝，左臂挂念珠倚之，珠可历历数也 。
译文：船头坐着三个人，中间戴着高高的帽子并且有很多胡须的人是苏东坡 ， 佛印在他的右边 ， 鲁直在他的左边 。苏东坡、黄鲁直一起看一幅书画横幅 。苏东坡用右手拿着书画横幅的右端，用左手轻按鲁直的脊背 。鲁直左手拿着横幅的末端，右手指着书画横幅，好像在说什么话 。
苏东坡露出右脚 ， 黄鲁直露出左脚，各自略微侧着身子，他们的互相靠近的两个膝盖 ， 各自隐蔽在书画横幅下面的衣褶里面 。佛印极像弥勒菩萨，敞开胸襟露出两乳，抬头仰望 ， 神态表情和苏东坡、黄鲁直不相关联 。佛印平放着右膝，弯曲着右臂支撑在船上，并竖起他的左膝，左臂挂着念珠靠着左膝，念珠可以清清楚楚地数出来 。
