盖茨比|《了不起的盖茨比》被过誉了:除了痴情,盖茨比根本没什么了不起?

菲茨杰拉德的《了不起的盖茨比》可谓大名鼎鼎 , 位居世界英文小说排行榜第二的世界名著 , 仿佛没看过它的人 , 都不好意思说自己是个文艺青年 。
盖茨比|《了不起的盖茨比》被过誉了:除了痴情,盖茨比根本没什么了不起?
本文图片
比尔.盖茨和梅琳达
不妨先说说比尔.盖茨与盖茨比的小故事:当年还是产品经理的梅琳达 , 在一次微软公司的商务晚宴上 , 凑巧和老板比尔.盖茨坐在了一起 。
聊天的过程中 , 盖茨讲到《了不起的盖茨比》是他最喜欢的小说 , 并强烈向梅琳达安利它 。 梅琳达笑着回答:我已经两遍读过了 。
在《提升时刻》一书中梅琳达说 , 这本书应当算得上他们的媒人 , 猜测比尔就是在这一刻爱上她的 。 也许他的名字也和盖茨比有关 , 因为书中盖茨比的原名就叫盖茨 。
其实 , 对于《了不起的盖茨比》被称为世界名著 , 许多中国读者是不以为然的 。
就如同书名中的"GREAT"其英语直译是"伟大"或"远大"的意思 , 但是译成了"了不起的" 。
这不免让人觉得 , 大约中国的译者和读者读过《了不起的盖茨比》后都认为:盖茨比这样一个穷小子追富家女的悲剧爱情主角 , 爱而不得而已 , 实在担不起"伟大"这个赞誉 。 但出于对痴情者的同情 , 给打了个折的安慰奖 , 这样颇令人有些尴尬了 。
盖茨比|《了不起的盖茨比》被过誉了:除了痴情,盖茨比根本没什么了不起?
本文图片
《了不起的盖茨比》
的确 , 不少人单看书名 , 误认为它是创富手册类成功学 , 慕名而来草草翻过后不免失望:哪里有什么了不起的盖茨比啊?
它不过讲述了一个 , 英雄难过美人关的老套故事 。
01.小说前半部 , 讲了一个穷小子爱上白富美的失败情史 。
从小自命不凡的杰米.盖茨虽是一个正宗农家平民子弟 , 靠在苏必利尔湖周边打零工为生 , 却一心想出人头地 。
盖茨17岁时因一次善举 , 结识了生命中第一个贵人丹.科迪 , 随后被其邀请一起环游世界 。 船上的日子让他学到了很多东西 , 为后来发家致富准备下了胆识和技能 。
六年后的一天 , 科迪船长突然厌倦了漂泊想安定下来 。 谁知船靠岸仅仅一星期 , 他就死在女人和美酒里 , 给盖茨留下25000美元的遗产 。
只是科迪夫人来了一番骚操作 , 最后盖茨一文也没拿到 。 从此他明白人心险恶 , 懂得了贪杯会夺命的道理 , 决不嗜酒 。
接下来盖茨入了伍 , 穿上制服英俊又帅气 。 他同泰勒营里其他军官一样 , 疯狂地爱上了十八岁的黛西:一个白裙飘飘 , 喜欢坐在白色跑车里接受众星捧月的首富之女 。
盖茨比|《了不起的盖茨比》被过誉了:除了痴情,盖茨比根本没什么了不起?
本文图片
《了不起的盖茨比》剧照
盖茨明白 , 穷小子和女神隔着银河系的距离 , 于是绘声绘色地编造出富二代的光鲜家世 , 让情窦初开的黛西无法抗拒 , 终揽得夜莺入怀 。
正当他幻想着迎娶白富美 , 走向人生巅峰之际 , 第一次世界大战爆发了 , 纵然郎情妾意难分难舍 , 也只好匆匆别离打仗去了 。
两年后战争结束 , 盖茨退伍去牛津是念了五个月的大学 , 就因实在按捺不住相思之苦 , 偷偷离校去路易斯维尔寻觅他的黛西 。 唯见物是人非楼已空 , 黛西已嫁给门当户对的富豪汤姆为妻 。
假如故事到此为止 , 不过是无可奈何花落去 , 一出忧伤的爱情戏 。 但伤心欲绝的盖茨决心变成有钱人盖茨比 , 要夺只属于他的心上人黛西 。

经验总结扩展阅读