翻译 20年前,那个厨神“学霸”,后来变成这样了

翻译 20年前,那个厨神“学霸”,后来变成这样了
文章图片
2010年,《超级先生》上,来了一位男士 。
他只是一名厨师 。
却让李小冉佩服地说:“他把不可能成为可能 。”
谢娜说:“我太喜欢你 。”
翻译 20年前,那个厨神“学霸”,后来变成这样了
文章图片
他叫张立勇 。
他的前半生,一直在艰难挣扎,与贫穷作斗争 。
他的后半生,荣誉无数 。
被评为2012年北京榜样人物 。
感动江西十大年度人物 。
中国十大年度新闻人物 。
而他只做了一件事——
一边打工,一边自学 。
最终托福考了630分 。
这中间的艰辛,常人无法想象 。
他不像在校学生那样,有良师指导,有志同道合的同学切磋,有教参,有课外辅导班补习 。
他只有自己,一个人在黑夜里慢慢摸索 。
陪伴他的是繁重的工作,同事的嘲笑声,零碎的时间 。
要考托福,太难,太难 。
这需要十年如一日的自律,需要不达目的不罢休的狠劲,需要排除万难的恒心 。
差那么一点,就废了 。
松懈那么一点,就付之东流 。
但张立勇做到了 。
翻译 20年前,那个厨神“学霸”,后来变成这样了
文章图片
张立勇 。
1975年出生于江西省崇义县 。
那里是山青水秀的江南水乡 。
但于张立勇而言,这一切美景,都毫无意义 。
贫穷如山,压得他们几乎喘不过气 。
挨饿受冻是常态 。
借钱借米是常事 。
小时候,张立勇最怕两件事 。
翻译 20年前,那个厨神“学霸”,后来变成这样了
文章图片
一件事是下雨 。
翻译 20年前,那个厨神“学霸”,后来变成这样了
文章图片
一旦下雨,雨水如同水柱,从屋顶倾泻而下 。
原本温馨的小屋,瞬间变成泥塘,狼藉不堪 。
没办法,家里穷,盖不起房子 。
另一件事,开学 。
翻译 20年前,那个厨神“学霸”,后来变成这样了
文章图片
父亲要挨家挨户去借钱 。
贫穷的人是不配拥有尊严的 。
从小张立勇就看着父亲到处求人,被求的人趾高气扬 。
年关时,债主催债 。
父亲百般求情,母亲端茶递水,陪着笑脸 。
请求他们再宽限一下,再宽限一下 。
每每如此,张立勇心如刀割 。
他暗下决心,一定要努力学习 。
只有读书,才能摆脱贫穷,才能有光明的未来 。
可现实是残酷的 。
家里经济每况愈下 。
张立勇看着家里债台高筑,父亲越来越佝偻,家里的房子越来越破 。
高二那年,他不得不辍学 。
翻译 20年前,那个厨神“学霸”,后来变成这样了
文章图片
他说:“长子如父,我觉得我应该担负起支撑这个家的责任 。人生自古忠孝两难全,我没有别的选择 。”
穷人,生存是第一位 。
读书于他,太奢侈 。
他没有选择 。

经验总结扩展阅读