1. 矿物质组成不同：马来玉是由硬玉石（nephrite）所组成，翡翠则有两种，一种是绿色的翡翠（jadeite），另一种是白色的翡翠（nephrite） 。
【马来玉与翡翠的区别】2. 颜色不同：马来玉的颜色普遍偏棕色或灰色，而翡翠则以淡绿色和淡白色为主，也有其他颜色如紫罗兰翡翠、红翡翠等 。
3. 硬度不同：翡翠比马来玉更为坚硬，翡翠的硬度达到了 6.5 - 7，而马来玉的硬度为 6.0，这也是两者间的显著区别 。
4. 密度和比重不同：翡翠的密度和比重更高，一般为3.25-3.36g/cm3之间，而马来玉更轻，密度为3.0-3.35g/cm3之间 。
5. 地域不同：翡翠分布在中国境内以及缅甸、加拿大等地，而马来玉主要产自马来西亚，日本和菲律宾等国 。
6. 艺术价值不同：翡翠作为一种传统文化艺术品，具有深厚的历史和文化背景，其艺术价值和商业价值都极高，而马来玉在艺术价值方面则远不如翡翠 。
