牛丼饭的读音源自日语发音DONBURI,音译成中文读作dong 。丼为古汉字,可以读作jǐng或者dǎn,两者含义与井有关,传入日本后,丼指的是盖在饭上的意思,所以指饭时一般读作dong 。
丼字并非日本原创,而是中国古代的汉字,自唐传入日本后,在日语中指盛装饭的食具,又叫做丼钵、丼物等,丼饭,翻译成中文为盖饭,可以理解为盖浇饭的意思 。
根据《集韵》中记载,丼原意指的是投物井中声,后日本江户时代借用这个字进行了本土化,现代丼字也常见于日语中,不过,当指井中之声时,不能读dong,而要读dǎn 。
【牛丼饭为什么念dong】丼饭是极具代表的日式料理之一,在日本,最普遍的五大丼为牛丼、胜丼、亲子丼、天丼、鳗鱼丼 。
经验总结扩展阅读
- 茶杯犬为什么那么容易死?
- 布偶猫价格为什么那么贵?
- 狗狗为什么会打嗝?
- 狗狗为什么喜欢舔人?
- 狗狗为什么会放屁臭?
- 暗黑破坏神3必须联网才能玩,这样完全避免了盗版。其他公司的单机游戏为什么不效仿
- 为什么向上取下面膜 三个原因告诉你
- 枣庄为什么叫枣庄
- 芙蓉花为什么会变色?
- 为什么向上取下面膜 不可忽视的护肤小技巧