弥小木|这本童书里的温暖，是文字与图片的力量吧( 二 )
《别的国家都没有》里 ， 每一则故事 ， 都配有不同的图片 。 从封面开始 ， 就很有意思 。 封面的图片 ， 是故事“醒”中的一个场景 。 所不同的是 ， 封面中的电视机亮了 ， 而“醒”中的那一幕 ， 却是灰暗的 。 《别的国家都没有》的封底图片 ， 是故事“水牛”中的插图 ， 封底是暗的 ， 而“水牛”里的是亮色的 。 封面与封底 ， 故事“醒”与“水牛” ， 看到一亮一暗的不同 ， 摸着封面上的图片 ， 感受到了一丝温暖 。
环衬页 ， 充满童真 ， 一般图书的前后环衬内容会是相同的 。 而《别的国家都没有》的前后环衬 ， 内容并不完全相同 。 环衬页的图案 ， 可都是作者陈志勇的灵感记录啊 。 看着环衬页 ， 会觉得就像在看一个人的创作手记 ， 就像一本书的“序” ， 读着读着就熟悉了一本书的创作来源 。
《别的国家都没有》的目录页 ， 是一封信 ， 信上还有十几枚邮票 。 信、邮票 ， 对现在这个时代 ， 好像是很遥远的事情 。 但是对于老母亲来说 ， 已是一种记忆 。 现在还依然保留着20几年前 ， 与同学间手写的信件 。 看着《别的国家都没有》的信封与邮票 ， 勾起了年少时的回忆 ， 又多了一丝温暖 。
《别的国家都没有》里的插图 ， 有很多的色彩是黑白 ， 而在黑白之间 ， 又不忘彩色 。 或许是在黑白与彩色之间 ， 带来了感动与温暖 ， 就像看到故事“艾瑞克”里 ， 满橱柜的花一样 ， 心被色彩温暖了 。
还有故事“回流”中 ， 男孩躺在地上的那副图 ， 莫名地戳中心窝 。 是孤独？是理解？是温暖？或许 ， 都有吧 。
这是《别的国家都没有》 ， 神奇的地方 ， 看故事或神奇 ， 或惊讶 ， 却并不妨碍图文结合之后 ， 给人带来的这份温暖 。
找到属于自己的表达方式看《别的国家都没有》的译者 ， 枣泥写的关于《别的国家都没有》的一篇文章 ， 很有趣 。 翻译的时候 ， 枣泥觉得陈志勇的绘本 ， 含有“微酸”的味道 ， 怕自己翻译不好 ， 而有些焦虑 。 最终 ， 在复杂的感受中 ， 完成了《别的国家都没有》的译作 。
作者陈志勇 ， 是善于观察 ， 爱画画、爱幻想 ， 又爱用文字记录的一位创作者 。 因而在创作的时候 ， 他选择用图画与文字相结合来表达 。 《别的国家都没有》里 ， 有陈志勇曾经遇到过的人与事、看过的风景 ， 也有他自己的灵感与创作 ， 当然 ， 也有他的那一份童真 。
陈志勇将内心想表达的东西 ， 用文字与图片表达 ， 呈现给有缘的读者 。 至于读者 ， 能看出怎样的感受 ， 那是属于阅读者自己的事情了 。 看陈志勇的《别的国家都没有》 ， 会想起安野光雅 。 他们都喜欢用画画、文字来表达 ， 看着他们的书 ， 心中生出了一丝羡慕 。 羡慕他们既能用文字表达 ， 又能用画笔来展现内心的世界 。
一个人 ， 找到与世界交流的方式 ， 而且 ， 那种方式 ， 不仅是适合自己的 ， 刚好又有很多人喜欢 ， 实属幸运 。
《别的国家都没有》 ， 在这个8月遇见 ， 阅读后带来了一丝温暖 ， 已足够 。
关注弥小木 ， 让我们与孩子一起双成长 。
经验总结扩展阅读
- 这本去年感动到我的治愈绘本姊妹篇，讲我们都离不开的亲密关系
- 职场新人 职场新人如何“弯道超车”？这本书给你答案
- 作者：陈小木编辑：苏航我的主业是写文案 夜读 | 这辈子，你有喜欢做的事吗？
- 熟经济 熟经济时代来临，这本家庭财富指南请收好
- 你珍视谁？看中谁？读一读这本能筛选朋友，又能滋养自己的书吧
- |特罗洛普笔下19世纪的英国：一个弥漫极端利己金钱意识形态的社会
- 离婚|离婚后，男人做不到这5个“弥补”，表明你的选择一点都没有错！
- 教父|成功最怕哪三个点？这本“男人圣经”说透了，适用所有人
- |孙卓全身上下价值上万元，父母弥补14年亏欠，孙海洋更让人心疼
- 笔记本 笔记不单是白纸黑字的苟且，还有创新和技巧，这本书来指点你几招