短发 这啥眼光……好怕美女翻车啊!

短发 这啥眼光……好怕美女翻车啊!

文章图片

短发 这啥眼光……好怕美女翻车啊!

文章图片

短发 这啥眼光……好怕美女翻车啊!

文章图片

短发 这啥眼光……好怕美女翻车啊!

文章图片

短发 这啥眼光……好怕美女翻车啊!

文章图片

短发 这啥眼光……好怕美女翻车啊!

文章图片

短发 这啥眼光……好怕美女翻车啊!

文章图片

短发 这啥眼光……好怕美女翻车啊!

文章图片

短发 这啥眼光……好怕美女翻车啊!

文章图片

短发 这啥眼光……好怕美女翻车啊!

文章图片

短发 这啥眼光……好怕美女翻车啊!

文章图片

短发 这啥眼光……好怕美女翻车啊!

文章图片

短发 这啥眼光……好怕美女翻车啊!

文章图片

短发 这啥眼光……好怕美女翻车啊!

文章图片

短发 这啥眼光……好怕美女翻车啊!

文章图片

短发 这啥眼光……好怕美女翻车啊!

文章图片

短发 这啥眼光……好怕美女翻车啊!

文章图片

短发 这啥眼光……好怕美女翻车啊!

文章图片

短发 这啥眼光……好怕美女翻车啊!

文章图片

短发 这啥眼光……好怕美女翻车啊!

心情复杂 , 咱们国产剧 , 为啥总以最迷惑的方式与国际接轨?
袁泉搭黄晓明(已减肥)的《玫瑰之战》 , 一直传闻是中国版《傲骨贤妻》↓

【短发 这啥眼光……好怕美女翻车啊!】剧情简介查重率惊人:渣男开局爆雷 , 全职太太重回职场打怪升级 , 挑起养家重担 , 走向事业巅峰 , 酸爽又带劲 。

本来挺好奇也挺期待 , 怎料刚开播就被骚操作闪了腰 。
宣传坚称“非翻拍、非改编” , “花费三年时间打磨剧本” 。


然鹅 , 一点开正片 , 女主和邻居之间的友爱日常是互送烤鸡;


(截图来源:腾讯视频 , 下同)

男主上班开会 , 手里随时攥着个棒球抛来接去……
对应原版David Lee的角色 , 名曰:李大为 。

哦 , 看在上帝的份上 , 怎么不干脆连台词也译制腔呢?

2009年的老剧 , 时隔十三年 , 日韩翻拍一圈后 , 在咱们这仍显得新鲜与稀缺就算了……居然还汉化那么生硬!

不过呢 , 毕竟目前才刚播出几集 , 或许后面的剧情会另辟蹊径自创特色也不一定?且让我们拭目以待~~
——我是试毒报告的分割线——

经验总结扩展阅读