1、下视其辙翻译：说完就下了战车，察看齐军车轮碾出的痕迹 。
【下视其辙的意思 下视其辙是什么意思】2、语出《曹刿论战》“下视其撤，登轼而望之”；
3、《曹刿论战》是传统名篇，文中“下视其撤，登轼而望之”的翻译为历来是个难点，有歧义，“下视”，究竟是“向下看”，还是“走下战车来看”，众说不一 。“登轼”究竟译为“登上战车的扶手”（即横木），还是“倚着战车的扶手”也莫衷一是 。产生这种歧义的原因我认为问题出在句读上，该句断句应为“下，视其辙，登，轼而望之”，这样断句，句意非常明朗，因为“下”，应为“走下战车”，从前文“公与之乘”看，曹刿当时应在战车上，走下战车看齐军的车辙，符合当时的情况，而坐在车上向下看似乎不合情理，再则“登”应和“下”对应，“登”应为再回到战车上去，而“轼”应为名词作动词用，是“倚轼”或“扶轼”，倚着或扶着战车上的横木向远处眺望，这也合情合理，“轼”是车上的横木，若是“登轼”，则是登上车的横木，在战场这种特定的环境下是不可能的事，要是车在行进中，更不可能 。即便是车停在那里，登上“轼”也是很危险的，因而，我认为该句句读为“下，视其辙，登，轼而望之”才是正确而无歧义的 。该句可译为“（曹刿）走下战车察看齐军的车辙，登上战车，手倚横木，遥望齐军” 。
经验总结扩展阅读
- 张雨绮|错怪张雨绮了，5月份和8月份拍到的年下男，是同一个人
- 怎么追天蝎座男生 如何拿下天蝎座男生
- 小儿子离婚孩子判给了女方，婆婆非来留下孩子，却让大儿子家抚养
- 云南虫谷后两部是什么 云南虫谷下一部是什么内容
- 重生七零肚子两个军娃txt下载 重生七零肚子两个军娃小说
- 本文转自：光明网父亲离世不幸留下20多万元债务19岁的台州男孩王伟旗主动背负起债务从高一...|“要有尊严地活下去”，亡父留下债务，19岁少年却拒绝债
- 张雨绮深夜阳台吞云吐雾，年下男友嫌弃扇二手烟，网友：这个抗揍
- 2019年下半年射手座事业运势
- 老铜锁价格及图片 老铜锁钥匙
- |张雨绮与年下男感情升温，阳台独处好自然，几任小男友都有共同点