翡翠原石分辨需要从外观和内部结构两个方面进行 。
1. 外观分辨：
（1）颜色： 翡翠颜色多样 ， 绿色、青色、白色、黄色等 ， 而且翡翠颜色通常都是均匀的 ， 不会出现斑斓花纹 。
（2）结构： 翡翠有三大结构 ， 简称1、2、3结构 ， 1居多 ， 2、3结构较小 ， 易受到破坏 。
【翡翠原石分辨】（3）纹路：翡翠内部的纹路是正面一致的 ， 如果有反面 ， 或者错位 ， 那么很有可能是假冒的 。
（4）纹理： 翡翠有天然的纹理 ， 如果翡翠不平整或者表面有划痕 ， 有可能是人工处理过的 。
2. 内部结构分辨：
（1）浊度：翡翠是一种密度相对较大的矿物 ， 如果内部存在气泡、裂缝、雾气和杂质 ， 就会使翡翠出现明显的浊度 。
（2）色深：翡翠的颜色深度是均匀的 ， 如果颜色深浅不一的话 ， 就需要小心是混色或者假冒翡翠 。
（3）透明度： 翡翠的透明度不同于其他石头 ， 具有独特的玻璃质感 ， 即使是颜色较深的翡翠 ， 在阳光底下也应该呈现出明显的透明度 。如果透明度不够良好 ， 就需要小心 。
总之 ， 分辨翡翠原石需要用心观察和多加比较 ， 一旦发现不自然或者异常 ， 那就要开个小心眼了 。
