山无棱 “山无棱，天地合”，这些诗词背错了好多年( 二 )
文章图片
【错误版本】
逆风如解意，容易莫摧残 。
【正确版本】
朔风如解意，容易莫摧残 。
——崔道融《梅花》
曾经热播的《甄嬛传》也曾“误用”古诗词，皇帝因为甄嬛的一句“逆风如解意，容易莫摧残”而对她倾心 。
这首诗出自唐代诗人崔道融的《梅花》诗：“朔风如解意，容易莫摧残” 。“朔风”意思指北风 。
诗人惜花爱花，希望北风如果能够理解梅花的心意，就请不要再摧残她了 。
文章图片
曲解诗词原意
七月流火，九月授衣 。
——《诗经·豳风·七月》
影视剧常会把“七月流火”当做天气炎热来形容，实际上“七月流火”的意思是“大火星从西方落下去，天渐渐转凉了”，所以才有后一句“九月授衣” 。
贫贱夫妻百事哀 。
——元稹《遣悲怀》
“贫贱夫妻百事哀”出自唐代著名诗人元稹为怀念去世的原配妻子而作的悼亡诗《遣悲怀》 ：“诚知此恨人人有，贫贱夫妻百事哀 。”
大意是，夫妻死别人人不能避免，但对于同贫贱共患难的夫妻来说，更是令人悲伤 。
而在很多影视剧里，此句经常被误用，意思变成了：“两口子日子之所以过得不顺就是因为穷” 。宋词君真想给那些脑瘫编剧一jio
文章图片
死生契阔，与子成说 。
执子之手，与子偕老 。
——《诗经·邶风·击鼓》
这句诗耳闻能详，语出《诗经·邶风·击鼓》 。这是一首战争诗，讲的战友之间不离不弃的情感 。
意思是：我们约定同生共死不分离 。让我握住你的手，同生共死上战场 。
文章图片
忽略诗词年代
天下兴亡，匹夫有责 。
——梁启超《饮冰室合集》
电视剧《新三国》中，刘备在参加会盟时义正辞严地高喊“天下兴亡，匹夫有责”，这真是“穿越”了 。
“天下兴亡，匹夫有责”这句话最早是在顾炎武的《日知录·正始》中提出的概念，背景是清军入关 。原句是：“保国者，其君其臣肉食者谋之；保天下者，匹夫之贱与有责焉耳矣 。” 后被梁启超总结为：天下兴亡，匹夫有则 。
文章图片
燕雀安知鸿鹄之志 。
——司马迁《史记·陈涉世家》
电视剧《封神榜》中，姜子牙化用此句比喻其妻子不理解他的志向，明显也“穿越”了 。
该句出自西汉史学家、散文家司马迁所著《史记·陈涉世家》：“陈涉叹息曰：‘嗟乎，燕雀安知鸿鹄之志哉！’”
意思是燕雀怎么能知道鸿鹄的远大志向，比喻平凡的人哪里知道英雄人物的志向 。
文章图片
影视剧引用诗词已经成为常态，
但是，小编认为引用诗词
既要尊重古文化，又要对得起观众 。
经验总结扩展阅读
- 中国最有名的3座名山，你都去打卡了吗？有生之年建议都去一趟
- 林庆昆|《完美伴侣》“离婚了，我就没有家了！”林庆坤为何是这个反应？
- 真正的友情，从不喧哗
- 深圳宝山技工学校│有些事，说出来，那都不是事！
- 怎么放下一个很爱的人，如果你还没放下，不妨也可以看看
- “抠门9年”攒下两套房，真正的人间清醒是这样吗？
- 小熊与白生文字中一样的句子：花自向阳开人终向前走，是巧合吗？
- 爱上你 如何让女人爱上你？这个“稀缺能力”，普通男人要学会
- 备胎 “我有备胎，等玩够再嫁也不迟”女人自信过头，想嫁才知已成笑话
- 渣男 《2022年渣男语录合集》：“既不成全你，也不放过你”