鼻烟是什么东西,什么是鼻烟( 二 )


鼻烟传入中国是在明代隆庆年间 , 有四百多年的历史 。据清朝赵之谦《勇庐闲诘》中提及 , 明万历九年(1581年),意大利传教士利玛窦携带鼻烟、自鸣钟、万国图等贡礼,进行传教活动,后进贡给皇帝,但从现存明代宫廷档案“利玛窦所献方物”的名单中未见鼻烟的记载 。刚传入时中文称为称“士拿乎”、“士那富”、“西腊”、“布露辉卢”、“科伦士拿乎”等,均为外来语译音 。到了雍正年间,雍正皇帝根据鼻烟是用鼻子来闻的特点,把“士那乎”命名为“鼻烟”,至此,鼻烟开始有了中国名字 。鼻烟传入宫中后,随着皇帝赏赐给大臣们鼻烟以及鼻烟壶,开始向上层社会流入 。
据明代姚露《露书》等史籍记载,烟草原出吕宋,古称淡巴菰、谈肉果、担不归;又由于烟丝色泽金黄 , 吸闻过多可以醉人 , 所以亦名金丝醺、干酒等 。明初,吕宋国曾以烟草入贡我国 。万历年间,烟草开始在福建漳州地区种植 。淡巴菰是西班牙文tobacco(烟草)的译音,而西班牙文又是沿用美洲印第安语的tabasco(烟草) 。明代隆庆五年(1571年),吕宋国的马尼拉港开放,成为西班牙进行远东贸易的基地 。很多西班牙大帆船从秘鲁的利马启航,将美洲的水果、腌肉、胡桃、编结针、良种小鸡以及烟草、鼻烟、鼻烟盒等运到吕宋 。同时,我国福建商舶也将茶叶、瓷器、生丝、织锦、珍珠、宝石、水晶、金以及铜脸盆等货物运载至吕宋,和西班牙商人交易,又将西班牙商舶运至吕宋的烟草、鼻烟等辗转运回福建 。所以,福建商人也就沿用了西班牙文烟草的译音 , 称呼烟草为淡巴菰了 。
由于早期的鼻烟均为德国、西班牙、法国和泰国生产的制品(尤以德国为多) , 价格昂贵,所以只有官僚及贵族等上层社会才有能力购买 。清道光年间五口通商后,广州有商行利用国产的烟叶原料仿制进口鼻烟,自此,鼻烟开始在社会上普及起来 。到了晚清末年,鼻烟慢慢被旱烟、水烟、纸烟代替,最终被社会淘汰 。
——————————————————————————–
鼻烟输入中国 , 大概在康熙时,《熙朝定案》谓“康熙二十三年,圣驾南巡,汪儒望毕,进献方物,上命留西蜡 , 赐青伫白金” , 按西蜡,即鼻烟瓶,似此康熙皇帝,前述虽恶烟草 , 然于进贡方物中,得留鼻烟,足示其珍爱之意,此时宫廷皇族,盖已盛用鼻烟,观汪灏《随銮纪恩》“七月十五日 , 皇太子赐鼻烟一玻璃瓶”,竟将鼻烟作宠赐之物 。至雍正年间,使用鼻烟之风气更甚 , 进贡者以是为贵,赏赐者以是为恩 。雍正三年,意大利教皇伯纳第尔进贡方物,有各色玻璃鼻烟壶、咖什伦鼻烟罐、素鼻烟壶、玛瑙鼻烟壶及鼻烟,居六十种之多 。五年,葡萄牙国王若瑟遣使麦德乐进贡方物四十一种,亦有鼻烟 , 若干年后 , 葡萄牙国王若瑟复贡方物二十八种,各色鼻烟壶与鼻烟估有六种 。当时皇帝宴会,诸王贝勒大臣以下,皆赐鼻烟与鼻烟壶,以示圣恩广大 。而缙绅阶级对于鼻烟好,更可知矣 。(参考《大清会典》)清代官吏 , 嗜好鼻烟 , 不可须臾离也…… 。(摘自黄现璠撰《吸烟风俗传播考》(五),载《扫荡报》(文史地周刊)第五十一期,1942年1月14日;又载黄现璠著《古书解读初探——黄现璠学术论文选》第198页,广西师范大学出版社,2004年7月第1版)
说起鼻烟,或许许多人不知其为何物,其实如果你是一个有心人,在《雍正王朝》等电视连续剧中,会发现许多清代达官贵人的衣服上常常挂有一个小瓶,这个小瓶就是鼻烟壶,而里面装的就是鼻烟 。

经验总结扩展阅读