空耳词汇的来源
空耳来源于日语词语そらみみ，英文是misheard lyrics ， 在日语中是“幻听”的意思，指根据所听到原歌曲或原台词的发音，造出与之发音相似的另一句话，或写出与原本歌词意思不同的新的歌词，是一种对声音的再诠释 。但后来渐渐转义 。
“空耳”专指一种在原歌曲的歌词上 ， 故意将原语言的发音理解为另一种语言，写出与原本歌词意思不同，甚至毫无关联的新的“歌词”，以达到恶搞或双关为目的的文字游戏，尤其常见于把一种语言按发音强行用其他语言的文字代替 。通俗的说就是谐音改编歌词 。
“空耳”翻译出的“歌词”必须有意义，而不是单纯地把读音相近的字排列开来，基本上“空耳”出的“歌词”能形成句子 。简单的说，就是空耳是谐音，但谐音不一定是空耳 。
【jojo三大梗是啥,JOJO 除了「我不做人啦！JOJO！」还有哪些梗？】在日语当中是拒绝的意思 。
经验总结扩展阅读
- 蓝领打野啥意思,王者荣耀蓝领打野是什么梗?王者荣耀蓝领打野介绍
- 基督教的节日有哪些,三大宗教有关的节日
- 0.5*0.8=0.4是什么梗,0.5*0.8=0.4是什么梗?
- 立升直饮净水器怎么样 立升直饮净水器的三大优势介绍【图文】
- 给朕的秀儿赐座是什么梗,别人说你秀儿怎么回复？
- 你叉叉什么意思,你叉叉什么梗你XX让你关机你不关机梗介绍
- zbc是什么意思,zbc是什么意思什么梗
- 老虚是什么梗,老虚是谁
- 如何判断体内湿气重？清明时节祛湿饮食三大忌宜
- 三大人种的体毛对比,什么人种体毛最多