他“玩弄”了全世界的人，却唯独不曾玩弄爱情！( 四 )
文章图片
赵元任不光读书 ， 做研究生时 ， 他和留美学生 ， 一同创办了“中国科学社” 。 留学期间 ， 西方的工业文明 ， 各种先进科学已经进入爆发期 ， 而中国却还在科学门槛外缓缓爬行 。 赵元任认为 ， 中华之所以孱弱 ， 就是因为科学不发达 。 为了提倡科学 ， 传播知识 ， 他们一起创办了一本杂志 ， 将其定名为《科学》 ， 这就是中国最早的学术期刊 。 而“中国科学社”也聚集了 ， 后来中国最早的一批科学大家 。
文章图片
中国科学社
文章图片
就是这样一个什么都会 ， 什么都敢“玩”的男人 ， 一生唯独不玩的 ， 是爱情 。 1920年 ， 赵元任回国 。 其中很重要的一个目的就是为了退婚 ， 早在14岁那年他就被告知与一名陈姓女子订了婚 。 可赵元任不愿意自己的婚姻被安排 ， 最终以“女方大两岁”的理由退了婚 。 然而不久后 ， 他就去追求了比他大三岁的、性格迥异的杨步伟 。 说起杨步伟 ， 在当时也算是奇女子一枚了 。 用现在的话来说 ， 就是一名酷极了的女权主义者 ， 一个真朋克！
文章图片
▲杨步伟早在封建社会 ， 她就喊出了“女子者 ， 国民之母也 。 ”这种口号 。 她不肯缠足 ， 拒绝包办婚姻 ， 孤身跑到上海读书 。 之后轰轰烈烈的参加了反封建反帝制的革命 。 当校长、留学日本获医学博士学位 ， 开妇产科医院 ， 简直是进步女性的先驱 。 “我脾气躁 ， 我跟人反就反 ， 跟人硬就硬 。 你要跟我横 ， 我比你更横；你讲理 ， 我就比你更讲理 。 ”这句跟QQ签名一样的宣言 ， 就是出自杨步伟之口 。 可能也正是因为这样的性子 ， 扬步伟到了三十岁仍然没有结婚 。 但是没关系啊 ， 最好的总是留到最后 ， 总有人会看到她的好 ， 并且愿意对她好 。 这不 ， 赵元任出现了 。 两人第一见面的时候 ， 杨步伟就问赵元任：“学什么的？”“学哲学 。 ”“学点什么不好 ， 干嘛学哲学？”清华国学研究院四大导师 ， 梁启超、王国维、陈寅恪、赵元任这段看起来有点火药味的对话 ， 却让赵元任对杨步伟产生了莫名的好感 ， 觉得这个女子太有个性了 。 一来二往 ， 渐渐熟了之后 ， 赵元任越发喜欢杨步伟这洒脱的性子 ， 觉得这姐们儿就是自己要找的那个人 。 对 ， 就是她 ， 非她莫娶 。
文章图片
那时候适逢英国哲学家罗素来华巡回演讲 ， 赵元任担任翻译 ， 跟着罗素满中国跑 。 一路上趣事不断 ， 赵元任更是玩性大发 ， 每到一个城市 ， 就用那个城市的方言做翻译 。 要做罗素的翻译 ， 其实是很难的 ， 不仅学科要扎实 ， 而且要懂得语境之妙 。 再加上罗素也是个顽童 ， 总爱说双关语 ， 一句幽默的英文翻译成汉语已是不易 ， 可赵元任偏偏还能找到对应的方言 ， 翻得满堂学生哈哈大笑 。
文章图片
▲与罗素合照可是有一次 ， 赵元任同杨步伟相约一起吃饭 。 这情到深处 ， 怎么都舍不得走啊 ， 聊得忘乎所以 ， 就连当天给罗素翻译的工作都给忘得一干二净了 。 突然间 ， 赵元任猛地反应过来 ， 不对劲啊 ， 赶紧往罗素那儿跑去 。 这时候罗素已经在台上等了半天了 ， 没法说话 ， 说了也没人懂啊 。 然后就眼瞅着赵元任拉着一个漂亮姑娘冲进教室 ， 全体师生顿时哄堂大笑 。 罗素一看全明白了 ， 想调侃两句 ， 但说了也没用 ， 人不给你翻译呀 。 后来在演讲过程中罗素生病了 ， 需要休养一段时间 。 赵元任就趁着这个空挡 ， 赶紧地同杨步伟联络联络感情 ， 顺便翻译了童话《阿丽丝漫游奇境记》 ， 就这样一部经典在中国流传至今 。 看看人家 ， 一边教课 ， 一边翻译 ， 还能一边谈恋爱 ， 捎带脚再翻译一部经典 。 这人比人……还是不比了吧 。
经验总结扩展阅读
- 林庆昆|《完美伴侣》“离婚了，我就没有家了！”林庆坤为何是这个反应？
- 悲痛！代驾小哥惨遭门砸死，生命最后6小时，他有多绝望？
- 《今生有你》40多岁被离职的老赵：他的话，揭开职场人的隐痛
- 只有自己变得优秀了，其他的事情才会跟着好起来
- 真正的友情，从不喧哗
- 怎么放下一个很爱的人，如果你还没放下，不妨也可以看看
- “抠门9年”攒下两套房，真正的人间清醒是这样吗？
- 小熊与白生文字中一样的句子：花自向阳开人终向前走，是巧合吗？
- 爱上你 如何让女人爱上你？这个“稀缺能力”，普通男人要学会
- 备胎 “我有备胎，等玩够再嫁也不迟”女人自信过头，想嫁才知已成笑话