荷兰要改名为尼德兰

这些天,被有关“荷兰改名”的消息刷屏了!真相其实是这样的……
2019年10月4日,荷兰政府宣布,今后将不再使用“Holland”这个名称,而一律使用官方的正式名称“the Netherlands” 。从2020年1月开始,赶在东京奥运会及第65届欧歌赛举行前,荷兰政府要求所有公司、大学、使馆及政府机构统一改用该国官方称谓“尼德兰”(Netherlands) 。
荷兰外交部表示,以往荷兰政府为求国名便于辨认,才继续使用Holland,而在考量推动出口、旅游及宣扬荷兰文化与价值上 , 应该对外统一使用国家的官方名称 。因此,包括国家足球队等荷兰国家队代表今后均会以“the Netherlands”名义出赛 。

荷兰要改名为尼德兰

【荷兰要改名为尼德兰】
那么,荷兰真的改名了吗?
荷兰的正式国名为“尼德兰王国”,荷兰语写作:Koninkrijk der Nederlanden 。尼德兰的字面意义,为“低地”,即低地国家之意,这个名称来自于它国内平坦而低湿的地形 。而中文所称的“荷兰”(荷兰语:Holland),严格来说,是指尼德兰王国中两个省份——也就是北荷兰省与南荷兰省两地的合称 。由于这两个省长期是国家的经济政治文化中心 , 而且首都阿姆斯特丹也位于北荷兰省,“荷兰(Holland)”逐渐成了国家的代名词 。
由此可见,其实荷兰的正式名称并没有改,仍然是“Koninkrijk der Nederlanden” 。而我们在中文中一直惯称“荷兰”,也知道所指的就是Netherlands , 而并非南荷兰省和北荷兰省的这一块地方 。
虽然荷兰的正式名称没有更改,但是徽标确是更改了 。在今年的11月初,荷兰政府拨出20万欧元更换新徽标 。新标徽NL Netherlands使用橙色的字母,N和L并列在一起的设计,可以看到荷兰的国花郁金香图案 。
荷兰要改名为尼德兰

国家官方机构、大使馆、大学和各个城市的地方议会将从2020年的1月开始使用这一新徽标 。
  • 这是旧的徽标:

荷兰要改名为尼德兰

主管外贸的荷兰外交部长Sigrid Kaag和经济部部长Wiebes部长说,设计新的徽标,以进一步加强荷兰的国际形象,目的是使荷兰在国外尽可能地显得聪明而有吸引力 。”
荷兰要改名为尼德兰

目前荷兰政府正设法对大量前来游玩的旅客进行“引流” 。2018年 , 共有1800万游客访问荷兰,超过该国1700万人口 。有预测认为到2030年,荷兰每年将吸引4200万游客访问 。
荷兰要改名为尼德兰

今年早些时候 , 一份荷兰旅游委员会的政策文件提到,“为了控制客流量,是时候采取行动了 。相较目的地推广,现在应该进行目的地管理 。”该委员会将于2020年春关闭西班牙、意大利及日本的办公室,转而关注那些能带来大量旅客的国家 。
【荷兰豆、荷兰猪不会更名为尼德兰豆、尼德兰猪的,你们死了这条心吧!】
关于这个更名的情况,已经有网友做了脑补(当然也可能他去菜市场真的实践去了):
今天去菜市场买菜 , 本着严谨的科学态度,我就问买荷兰豆的大妈:大妈,你的尼德兰豆怎么卖的?没想到大妈当场就翻脸了:爱买买,不买滚!我的豆这么新鲜,你为什么说是烂豆?你是来找茬的吗?

荷兰要改名为尼德兰

还有网友说,
我要回家买点尼德兰豆 , 来喂我的尼德兰猪了 。

荷兰要改名为尼德兰

对此,我只能说,朋友们,你们想多了,荷兰豆和荷兰猪是绝对不会改名字的!因为……
因为荷兰国的中文名字仍然是“荷兰”!
荷兰国真正改的,是把他们的英文名字Holland,替换成了人家荷兰国原本的正式名字“Netherland” 。
打个比方,荷兰国原本有个小名,叫王二麻子,很多人叫“王二麻子”越叫越顺口 , 慢慢的,人们都忘记了荷兰国其实大名叫“Netherland” 。

嗯,所以,荷兰国只是把小名换成了大名,很正常的操作 。
荷兰要改名为尼德兰

经验总结扩展阅读