【西方的凤凰和中国的凤凰区别,东方凤凰和西方凤凰】
虽说凤凰这种传说中的生物都来自于古老的神话 。
但西方的凤凰叫Phoenix
它起源于中国的凤凰 。
这种神鸟和我们中国古老神话中的凤凰的确并不是同一种生物 。至少如果要从物种分类学上看，它们不仅不同种，不同属 ， 可能也不同科 。但可以推理，西方的凤凰，至少可明确是一种鸟，他俩还是同纲的 。
西方Phoenix源于希腊语Phoinikas，可以在火中重生，这种火中重生的奇葩技能，让它具备了不死的能力 。所以，它又叫不死鸟 。据说Phoenix象征着太阳，时间，重建，轮回 ， 奉献 ， 复活 ， 天堂，基督，玛丽 ， 童贞，最优秀的人等等美好的道德品质 。尽管如此，它长得实在不太讨喜 。描述不死鸟的人是希腊历史学家希罗多德，他说:”我并没有亲眼见过它，只是在绘画中见过 ， 它的羽毛一部分是金黄色的，一部分是鲜红色的 ， 外形像一只巨鹰，而且还拥有美丽的歌喉 。罗马诗人奥维德提到 ， 不死鸟以乳香为食 ， 在降生五百年后它会落在棕榈树顶端为自己搭建一个巢，然后出外收集肉桂、甘松和没药等香料 ， 衔入巢内，垫在自己的身下 。
而东方的凤凰则是中国古老传说中的瑞鸟，长得就贵气多了 。但这种传奇生物在古代中国典籍中并不具备浴火重生的能力，不过，它可是百鸟之祖，能号令群鸟 。所以 ， 不死鸟再怎么牛B，只要它还是个鸟，也得听百鸟之祖的 。《庄子·秋水》里提道，凤凰“非梧桐不栖，非练实不食，非醴泉不饮” 。所以东方的凤凰住的和吃的都是来自于东方的原生物种 ， Phoenix也没有见过梧桐和练实 。
有一点 ， 还是相通的，它们都生而高贵，拥有诸多美好品德 。
不过 ， 在近现代后，这俩种神鸟在中国奇怪的合体了，这种合体的结果就是，东方的凤凰一下子具备了火中重生的能力，这一下，百鸟之祖就老牛B了，秒杀Phoenix.
凤凰重生这个说法在今天被广为传播 ， 应是源自郭沫若的《凤凰涅槃》，是近代学者和翻译家们将东西方两种古老的神话生物联系在了一起 。涅槃，是佛教用语，意义是指清凉寂静，恼烦不现，众苦永寂;具有不生不灭、不垢不净、不增不减，远离一异、生灭、常断、俱不俱等等的中道体性意义，用人话讲就是死了 。Phoenix反正是不懂涅槃的 。
不管怎么说，从那天起，在翻译家的帮助下，东方凤凰通过和西方凤凰的接触中，使用了一招Phoenix完全不能领悟的涅槃技能，就取得了Phoenix火中重生的不死能力 。
