中国是世界四大文明古国之一，在中国五千年历史上，从夏商周到春秋战国，再到秦始皇统一统一中国，及后续朝代更迭 ， 中华大地始终有一个统一的名字“中国”，意思是“位于世界中心的国家” ， 英语中也长期使用“Middle Kingdom”或者“Central Kingdom”来表示中国 。直到16世纪，China才开始在英语中使用，用以表示“中国”的国家名字 。
那为什么使用“China”来表示“中国”呢？
实际上 ， China作为中国的英文名字，China这个词最初并没有出现在中国（汉语）中 ， 而是派生自波斯语“cin”，最终可追溯至梵语“Cīna”，而Cina则记载于古印度文献中，用以表示中国，但中国本土则仍然使用“中国”称呼自己 。
China一词于1516年首先出现在葡萄牙探险家、作家杜阿尔特·巴尔博扎（Duarte Barbosa）的日志《杜阿尔特·巴博萨书》（Book of Duarte Barbosa）一书中 。杜阿尔特·巴尔博扎（Duarte Barbosa）于1480年出生在葡萄牙首都里斯本，后来成为葡属印度的一名官员，为当时印度坎纳诺尔市（Cannanore）的一家工厂担任政务公证人员，以及当地方言马拉雅拉姆语 (Malayalam)的语言翻译官，后著成《杜阿尔特·巴博萨书》（Book of Duarte Barbosa）一书，记录了他环游世界的探险经历，在书中 ， 杜阿尔特·巴尔博扎（Duarte Barbosa）首次使用了China来指代中国，并随着这本书的影响，China作为中国的英文名字而被西方世界所接受 。
文章插图
书中首次出现China用来指代中国
中国在各国语言里的翻译是怎么样的？
下面节选一些主流国家语言里的中国国名叫法，如有错误请提出改正：古印度语 梵文cina和chinas-
希腊语Sinai/Serica-
古拉丁语 Sinae-
后期拉丁语Sinology
但古印度人为何使用cina目前没有定论 。疑为古印度人对东方国家的称呼，目前有多数学者认为指西周的秦国 。
文章插图
在日语中 ， 原来很少称中国为“中国” ， 而直呼各朝代名 ， 因为日本本州西部山阳、山阴地区也叫做“中国地方” ， 大约从10世纪开始使用 ， 当时日本分为近国、中国和远国 。
明治维新起，借用佛教经典中的称呼“支那”来指称中国，后来这种称呼开始带有侮辱性 。
现在的日本人称中国为中国 。不过因为同样使用汉字，一部分日本人认为“中国”或“中华”这些称呼是在刻意赞美 。
文章插图
俄语称中国为Китай（khitay），来源于“契丹”一名，由于辽朝和西辽 。自9世纪至13世纪长期在中亚拥有很强的影响力，因此在此期间兴起的斯拉夫语族和突厥语族诸民族均以契丹为全中国的代名词 。
现在大约有十几个国家称中国为“契丹”：斯拉夫语国家（俄罗斯、乌克兰、保加利亚等）称中国为 Khistankia；
突厥语国家（中亚各国）称中国为Kaitay, Kathay, Hatay, Katay；西亚国家（伊朗、阿富汗、伊拉克等）称中国为Katay, Khatay 。
拉丁语词汇Cathay来自奥斯曼土耳其的Kathay一词 。
蒙古人称中国为hitad uls，意思是汉人的国家 。hitad也源自契丹一词 。
古代中国在中亚另有一别名“桃花石”，据研究，可能出自长期统治中国的鲜卑拓拔部的名字 。
【中文的英文为什么是china 中国英语怎么拼写】
文章插图
西方国家的叫法：
法语 Chine（La Chine）
英语、德语 China
葡萄牙语 China
西班牙 China
荷兰语 Chnia
意大利语Cina（La Cina）
罗马尼亚语 China
保加利亚语 Китаи（Kitai）
希腊语 Kina（Κ?να）
马扎尔语 Kina（匈牙利官方语言）
塞尔维亚-克罗地亚语Kina/Кина*
丹麦语 Kina
挪威语 Kina
瑞典语 Kina
冰岛语 Kina、Kinland或Sinland*
芬兰语 Kiina
捷克语 Cina
斯洛伐克语 Cina
波兰语 Chiny
土耳其语 Cin
阿尔巴尼亚语 Kine
东亚圈叫法：
日语 中国（chyugoku）
韩语 ??（zungguk）
越南语 trung goc
基于以上的归纳，总结了一下，大概分为几大类：
一、来自汉语“秦” 。
世界上大部分语言的“中国”来自梵语???(cīna) ， 最初源自汉语“秦” 。泰语???(jiin)来自闽南语 。
二、来自契丹语“契丹” 。
所有东斯拉夫语、斯洛文尼亚语、保加利亚语、前苏联中亚五国的语言、许多俄罗斯境内的语言（如巴什基尔语、车臣语、奥塞梯语、卡拉恰伊-巴尔卡尔语、鞑靼语、乌德穆尔特语、科米语、雅库特语、厄尔兹亚语、莫克沙语）（以上各种语言都是随老毛子叫的）以及各种蒙古语 。
三、来自汉语“中国”
应该都是汉字文化圈的语言吧，朝鲜语、日语、越南语 。其他一些语言也可能有这种称呼方式与其他称呼并存 。
四、其他乱七八糟的
缅甸语??????(ta.rut) ， 没学过不知是啥意思 。
不丹的宗卡语（藏语的一种）??????(rgya nag)，意为“黑色的帝国”（？也没学过，不是很确定） 。
评论区欢迎大家踊跃讨论 ， 互相学习 。
