翻译：登上宝石山，俯视整个西湖 ， 一片碧绿，广阔无际，而对面的吴山正在前面蹲坐着，与屏风的样子类似 。其它的如凤凰山、南屏山，万松岭、慈云岭，又都回复环绕，像将要疾步而抢先走的样子 。西边山陵的各个山峰都在烟雾暮气中出没，实在是天下绝美的境地 。夕阳已经落山，明月照着栏杆，山水的姿态、颜色，忽不一样了 。
原文：
【月夜游宝石山记翻译 月夜游宝石山记 翻译】明代都穆，俯瞰全湖，一碧万顷 ， 而吴山前踞，类屏障然 。其余若凤凰、南屏之山，万松、慈云之岭，又皆回拱，欲趋而先 。其东则钱塘之江，弥漫浩渺，极目无际，而西陵诸山出没烟霏翠霭间，诚天下之绝境也 。夕阳既没，明月在轩，山姿水色，倏焉而变 。
作者简介
都穆明代大臣、金石学家、藏书家 。字玄敬，一和元敬，郡人称南濠先生 。原籍吴县相城（今苏州市相城区）人，后徙居城区南濠里（今苏州阊门外南浩街） 。都昂（字维明）之子 。少于唐寅交好，7岁能诗文，及长，遂博览群籍 。
父都昂尝诣九仙祠祈穆前程事，梦一叟告云：“汝子功名在何处？”觉而思之，已绝望矣 。穆年四十，馆吴匏庵家，悬一文于吴堂上 ， 值巡抚何公谒吴，见而叹赏，诘之，知为布衣也 。白宗主，命邑令礼聘之，穆始出领乡荐 。父都昂博学多艺，务为韬晦 。怪玄敬（都穆）好名，每笑之云：“别人著书别人开，我家都穆著书自开 。”
弘治十一年（1498）都穆年四十 ， 始中进士，授工部主事，正德三年（1508）任礼部郎中 。正德八年（1513）曾“奉使至秦川” ， 实地考察西北的地理、人文环境，并形诸文字 。
官至太仆寺少卿 。告老还乡，住苏州阊门南濠里 ， “放情山水，绝迹公府”，号南濠居士 。都穆告老归隐后，坚持夜读不息 。里人夜里娶妇，天雨灯灭了，到处讨火不得，有人介绍其去阊门南濠里都家 ， 因为都穆一定在点灯夜读 。
