韩国影视剧 ， 又因为“偷东西”闹了笑话 。
咱们先看图说话 ， 请猜：下图穿着大红色婚服准备出嫁的女子 ， 会是哪类剧集里的角色？
国产网剧or韩国古装剧？
相信百分之八十的人 ， 都会以为这是国内哪个低成本网剧 。
而剩下猜对的两成人 ， 是因为女主韩味十足的脸 ， 猜出来的 。
这部韩国古装剧 ， 名叫《木偶的季节》 ， 是今年1月底开播的最新韩剧 ， 主演林秀香还是韩国一线小花 。
结果刚播出没几集 ， 就让国内网友发现了令人眼熟的中国古风 。
这部剧不仅连布景、妆造照抄国产剧 ， 如今连大婚服化也不顾自己国家的传统 ， 照搬中国的大红婚服了 。
发包盘发、戴金色发饰、点朱唇......在韩剧里全套照搬中国大婚的服饰、习俗 。
看见这些画面 ， 不少观众都怒了：韩国现在结婚也穿红色了？韩国古装也盘发穿汉服了？他们到底从中国影视剧里“偷”了多少东西？
要知道 ， 韩国一直以来都是尊崇白色的 。 在他们的习俗里 ， 白色就是吉祥色 。 所以大婚之日 ， 新人都会穿上白色婚服 ， 出现大红服饰的情况 ， 基本不会出现 。
韩国结婚也不会像剧里一样摆桃花 ， 只会有这样花圈形式的花篮：
哪怕学着我们一样过春节 ， 照模照样地贴春联 ， 韩国人也是抄不明白 。 直接用白字黑字写吉祥话 ， 看着都多了几分瘆人的寒意 。
除了《木偶的季节》 ， 之前也有韩剧在大婚情节“借鉴”内娱古装剧了 ， 结果也大闹笑话 。
他们在的古装剧学我们坐船迎亲的场景 ， 然后把大红配色全部换成纯白色甚至头顶白花 ， 侍从就穿着纯黑色 。
这满屏幕的黑白配 ， 将喜事扮成了丧事的既视感 。
看看国产剧里的正统大婚画面吧 ， 真是照抄都能画风走偏 。
韩国影视剧的抄袭之路 ， 要不在照搬别国文化的路上 ， 要不就是在闹笑话的路上 。
一部宫斗剧里 ， 太子刚刚去世 ， 宫里的窗帘上还挂着大大的红底囍字 。
不光是走廊见囍 ， 皇室的寝宫里 ， 也处处有囍 。 这直白的大红色 ， 看着喜庆无比 ， 不知道的 ， 还以为宫里要给太子丧事喜办呢 。
而且未成家的角色房间里 ， 凉席上印着的也是囍字 。 也许他们以为这就是一个简单的图纹 ， 直接照抄 ， 却看错了题干 ， 誊错了答案 。
韩国影视剧总是这样 ， 抄着偷着就把自己变成了四不相 ， 还闹出了天大的笑话 。
韩剧《财阀家的小儿子》里 ， 有个角色准备大展身手 ， 展示自己的高深的书法 ， 提手就写下了一行汉字 。
会长郑重其事 ， 却把“杀鸡焉用牛刀”写成“割鸡焉用午刀” ， 一场bking大秀 ， 变成了笑话大全 。
韩国人还抄来中国的成语加以改造 ， 音译后又打乱顺序 ， 佯装成是自己的东西 。
不过让他们认识四字成语都是难事 ， 更别说在看剧时理解了 。 如果电视剧播放时涉及到成语 ， 他们还要专门加字幕进行解释 ， 你说这又是何必呢？
别说是有点难度的成语了 ， 韩国照搬国产剧宫斗体系时 ， 对一些专用词 ， 都只有字面意思的浅薄理解 。
比如 ， 他们学着《甄嬛传》拍妃子被打入冷宫 ， 结果把冷宫理解为了冰窖冷库 ， 真的去了“冷”宫 。
冷到什么地步呢？房梁上都结满了冰柱 ， 屋子里还不能起火 ， 不能穿棉衣 ， 冷得演妃子的主演穿着一件单衣瑟瑟发抖 。
经验总结扩展阅读
- 短发 懒人别留短发，你舅同意你都不能剪
- 短发 5、60岁女人短发怎么留好看？直发减龄，大卷盖白发，小卷显发量
- 短发 建议上了年纪的女人：头发务必长不过肩，优雅洋气，每一款都减龄
- 防晒 谭松韵《你比星光美丽》路透曝光！短发软萌可爱，男主眼神霸气！
- 跑步 佘诗曼录制《我们的客栈》路透，微卷短发搭皮衣，又美又飒！
- 短发 看到56岁蒋雯丽才明白：女人上了年纪剪短发，时髦减龄还更洋气
- 护肤 53岁富冈佳子真会穿：裙长过膝、气质短发，看似普通实则优雅高级
- 卵巢 为什么建议4、50岁的女人留短发？洋气显脸小！潮人喜欢，太减龄
- 短发 李一桐《英雄志》片场路透，毛绒外套配休闲裤，干净舒适发型抢镜
- 短发 54岁黄绮珊瘦后风格大变，剪空气刘海年轻20岁，网友：改叫黄姐