经验总结

  1. 首页 > 生活杂烩 > 情感 > >

这3句被误解了几千年的俗语，害了多少人？

中国这几千年以来 ， 有三句话最严重曲解 ， 而这三句话都是因为3个汉字的曲解造成的 。
这3句被误解了几千年的俗语，害了多少人？
文章图片
这个误会也是因为一个关键的字 ， 是现代人错解了“无才”的“无”字所造成的 。
这个“无”字是动词 ， 是“本有而无之”的意思 ， 也就是“本来有才 ， 但心里却自视若无”的意思 ， 是一种谦卑的意思 。
也就是说：女人可以有才 ， 但如果这个女人总是把自己姿态放得很低 ， 从不显露自己才能 ， 甚至自认自己是无才的 ， 这就是一个女人最大的德行 。
这3句被误解了几千年的俗语，害了多少人？
文章图片
另外 ， 这句话还有上半句：“男子有德便是才” 。
意思是一个有为的男人 ， 要以德行为主 ， 以才干为辅的意思 ， 告诫每个男子要以德行为主的意思 ， 而非叫男人不要重视才干 。
而下联“女子无才便是德”依然是劝女子要以德行为主的意思 ， 而非贬辱女人不能有才干 。
所以这句话完整是这样表述的：”男子有德便是才 ， 女子无才便是德“ ， 其实都是教导我们要注重自己的德行 ， 这就是中华文化的大智慧 。
这3句被误解了几千年的俗语，害了多少人？
文章图片
这句话的关键就在这个“毒”字上 ， 如果按照字面理解这句话似乎是要求大家一定要心狠手辣才算得上是大丈夫 ， 而实际上在原话里不是“毒”而是“度” 。
度是大度的意思 ， 意思是作为一个大丈夫要有足够的度量和格局 ， 要能容忍很多别人容忍不了的事情 ， 才算真正的男子汉 。
这个“度”字和前面的“量”字正好形成前后照应 ， 教导我们要有胸怀 ， 是在培养人们的容量和气度 ， 这是很好的格言 。
由于运用了对仗的手法 ， “度”也为仄声字 ， 犯了孤平 ， 念着别扭 ， 对音律美感要求甚高的古人 ， 便在发音上把“度”字从四声改成了第一声 ， 和“毒”发音相同 ， 结果传着传着就成了“无毒不丈夫”了 。
更有人继续以讹传讹 ， 甚至还演化出了：恨小非君子 ， 无毒不丈夫 。
这3句被误解了几千年的俗语，害了多少人？
文章图片
关键就在这个“为”字上 ， “为”念作wéi ， 是“修为”的“为” ， 读第二声 。 而不是“为了”的“为” ， 不是第四声 。
所以 ， 这句话的真正意思是：如果做人不修为自己 ， 那么就会为天地所不容 。
而绝大多数人 ， 却把这句话被曲解成了：“人活着如果不为（自己着想 ， 就会被天地所不容” 。
一个字音之差 ， 意思却大相径庭！真是差之毫厘谬以千里 ， 害人不浅！
【这3句被误解了几千年的俗语，害了多少人？】以上三个汉字 ， 请切记！今后再遇到曲解的人 ， 就告诉他们真正的含义！

    经验总结扩展阅读


    上一篇：秋珉|《嫣语赋》秋珉都承认了错误，秦暄为何还对她那么冷淡？

    下一篇：01听到过许多老人的...|你对婆婆的不满，是因为没有帮你带孩子吗？