点蓝色字关注“语斋翻译”上海语斋翻译 ， 时刻贴心服务！ 09年成立 ， 13年专业翻译 ，灵活性+解决力 ，助推企业国际化的可靠语言合作伙伴
文章图片
素颜 ， 指女性不化妆 ， 以本来、自然的面目示人 。 而素颜出镜 ， 则常用来指不化妆所拍摄的照片 。
在这个化妆术、美颜滤镜横行的时代 ， 敢于晒出自己的素颜、以素颜出镜更像是一股清流 ， 也突显了女性的自信 。 你知道在英文里 ， 素颜、素颜出镜可以如何表达吗？
对于素颜 ， 你可以说：wear no makeup ， don’t wear makeup ， 或者without makeup 。 这里的makeup ， 就是妆容、所化的妆 。
而素颜出镜 ， 则可以说：wear no makeup in front of a camera ， 或be caught on camera without makeup 。 注意be caught on camera without makeup ， 常指被别人拍下了素颜照 ， 不一定是自己主观的意愿 。
学习重点
1. light makeup淡妆
【makeup【语斋.翻译】与素颜和解？“素颜”英文怎么说？】 heavy makeup浓妆
She looks beautiful and natural with light makeup.
画点淡妆让她看起来自然而美丽 。
2. makeup-free 没有化妆/素颜
I’ve been makeup-free for two weeks.
我已经两个星期没化妆了 。
I go makeup-free on the weekends.
周末我是不化妆的 。
3. without makeup 素颜
You are gorgeous with or without makeup.
你不管素颜还是化妆都很美 。
对于网上的“与素颜和解“活动 ， 你怎么看呢？
上海语斋翻译公司愿与您共同分享学术及多业界的内容资讯 ， 成就您事业的飞越 。 有任何问题或翻译需求 ， 欢迎联系
经验总结扩展阅读
- 后天“翘臀”是基因决定？太无知了！
- 夏天快到夏天了，大家是如何防晒的？
- 化妆品【化妆品百科知多少】化妆品消费科普知识问与答
- 视觉【公益宣传海报】如果文明有颜色，安顺是什么颜色？
- 外因【科普知识】春季皮肤过敏自救指南
- 黑头聚美涵熙：凡士林去黑头有效吗？
- 护理信誉非常好的一家美容仪器厂家，脸部护理美容仪器为什么这么好用？
- 防水洗面奶能洗掉安耐晒吗
- 紧身牛仔裤 【生活类】原来“五谷”是这些啊
- 摩安珂【招聘信息】丽江易美乐女装经营部招聘