|韩雪丽:棋逢对手第三部爱上层楼(15)没什么表情,就是最大的表情

文/韩雪丽
爱上层楼——大家一家人 , 不用这么客气
【|韩雪丽:棋逢对手第三部爱上层楼(15)没什么表情,就是最大的表情】会议上的沈云菁 , 又成了牡丹花的姿态 , 李非在这样的场合 , 还是她的风格 , 开口是英语 , 大家不好说什么 , 这样的级别会议 , 不能说听不懂吧 , 江寒星是真不懂 , 不过他不在意 , 反正 , 有会议记录 , 而且 , 李非的地位 , 做不了什么主 , 只说些什么新观念吧 , 沈帆有些不耐烦 , 他英文不错 , 不过发音 , 没那么纯正 , 可立远有几个是留学回来的 , 和李非对话 , 明显就匹配 。
乔亭习惯是做记录的 , 到了李非这 , 直接翻译吧 , 怕有问题 , 只好先写英语 , 云岗有些工作习惯和制度 , 用的不少是立远集团的 , 比如开会前 , 手机都统一放在会议桌前的柜子里 , 所以不可能录音 。
江寒星对这些细节 , 当时让了一步 , 和沈云菁争管理理论和细节 , 他不是长项 , 所以他现在真后悔 , 他不明白 , 大家调静音不就行了 , 为什么手机和人要分开 , 不过 , 目前这个阶段 , 没必要也没胆量调整 , 李非说英文的时候 , 他一点不尴尬 , 他从容打量每个人的表情 , 他有些感叹 , 似乎像他这样一句听不懂的 , 可能就他一个 , 不过 , 他感觉出 , 沈云菁细眉微蹙 , 似乎并不太满意李非的这个作派 , 会议记录员是立远安排过来的 , 是沈云菁的秘书 , 她的英语水平肯定没问题 , 不过看得出来 , 也有些头痛 , 毕竟人家不是专业的翻译 。 而且 , 有些是商务名词 。
乔亭索性直接写英文 , 回头再翻译成中文吧 。
会议守时 , 说了九十分钟 , 就是九十分钟结束 , 反正讨论的细节 , 当场能定的就定 , 做好记录 , 主管领导签字 , 不能确定的 , 有规定的时间答复 。
散会时 , 很多人马上离开 , 这多是立远集团的 , 有请示工作的 , 会留下 , 不过 , 江寒星展目一看 , 立远过来的人 , 一分钟之内 , 拿了手机走人 , 负责记录的小姑娘 , 还整理会议记录 , 有些尴尬 , 按规定 , 她在会议结束半小时后 , 把相关内容 , 发到几位高管的邮箱里 。
乔亭没急着走 , 她想把英文内容翻译出来 , 当时留了空行 , 她有她的难处 , 幸亏她前年拿了国际会计的注册证 , 当时对商务英语这一块 , 用了些功夫 , 现在还能翻上来 , 现在手机能用了 , 可以在线查一下 , 还好 , 十五分钟后 , 乔亭算是译了出来 , 感觉应该没有问题 。
看看会议室 , 只有她和记录员 , 别人都走了 , 她有些好笑 。
小姑娘过来 , 乔经理 , 我能看一下您的记录吗 , 我看您一直记 。
乔亭笑笑 , 给 , 可能记得不全 。 小姑娘笑笑 。
小姑娘开始一一对照 , 十分钟还给乔亭 , 把自己那一份递给乔亭 , 您看一下 , 是这样吗 。
乔亭对照一下 , 看看自己的 , 点头 , 我感觉是 , 主要是 , 这样的开会节奏 , 我没遇见过 。
小姑娘笑笑 , 我也是 , 她说 , 我去沈总那了 , 她签字了 , 我才能发给高管们 。
乔亭点头 , 收拾东西 , 准备离开 , 彭董既然说了 , 开会后去汇报 , 那就回集团吧 。
她们一起出来 , 到了电梯间 , 沈云菁的另一个秘书过来 , 和乔亭打个招呼 , 然后对负责记录的小姑娘说 , 你快过去吧 , 沈总催了 。 然后对乔亭笑笑 , 乔经理 , 沈总说 , 和你一起吃饭 。 您到我那 , 先稍等一会儿 , 行吗 。
乔亭点头 , 好 。 她给彭董发了个短信 , 沈总这有事 , 汇报时间 , 明天上午 。

经验总结扩展阅读