文章插图
出自李白《将进酒》“君不见 ， 黄河之水天上来 ， 奔流到海不复回 。君不见 ， 高堂明镜悲白发 ， 朝如青丝暮成雪 。人生得意须尽欢 ， 莫使金樽空对月 。天生我材必有用 ， 千金散尽还复来 。烹羊宰牛且为乐 ， 会须一饮三百杯 。岑夫子 ， 丹丘生 ， 将进酒 ， 杯莫停 。与君歌一曲 ， 请君为我倾耳听 。钟鼓馔玉不足贵 ， 但愿长醉不愿醒 。古来圣贤皆寂寞 ， 惟有饮者留其名 。陈王昔时宴平乐 ， 斗酒十千恣欢谑 。主人何为言少钱 ， 径须沽取对君酌 。五花马 ， 千金裘 ， 呼儿将出换美酒 ， 与尔同销万古愁” 。
译文：
你难道看不见 ， 那黄河之水从天上奔腾而来 ， 波涛翻滚直奔东海 ， 再也没有回来 。你难道看不见 ， 那年迈的父母 ， 对着明镜悲叹自己的衰老的白发 ， 年轻时的满头青丝如今已是雪白一片 。人生得意之时就应当纵情欢乐 ， 不要让这金杯无酒空对明月 。每个人的出生都一定有自己的价值和意义 ， 黄金千两（就算）一挥而尽 ， 它也还是能够再得来 。我们烹羊宰牛姑且作乐 ， （今天）一次性痛快地饮三百杯也不为多！岑夫子 ， 丹丘生啊 ， 请二位快点喝酒吧 ， 举起酒杯不要停下来 。让我来为你们高歌一曲 ， 请你们为我倾耳细听：整天吃山珍海味的豪华生活有何珍贵 ， 只希望醉生梦死而不愿清醒 。自古以来圣贤无不是冷落寂寞的 ， 只有那会喝酒的人才能够留传美名 。陈王曹植当年宴设平乐观的事迹你可知道 ， 斗酒万千也豪饮 ， 让宾主尽情欢乐 。主人呀 ， 你为何说我的钱不多？只管买酒来让我们一起痛饮 。那些什么名贵的五花良马 ， 昂贵的千金狐裘 ， 快叫侍儿拿去统统来换美酒 ， 让我们一起来消除这无穷无尽的万古长愁 。
赏析：
《将进酒》原是汉乐府短箫铙歌的曲调 ， 标题的意思为劝酒歌 ， 内容多是咏唱喝酒放歌之事 。这首诗是诗人当时和友人岑勋在嵩山另一老友元丹丘的颍阳山居作客 ， 作者正值仕途遇挫之际 ， 所以借酒兴诗 ， 来了一次酣畅淋漓的抒发 。在这首诗里 ， 李白借题发挥 ， 借酒消愁 ， 感叹人生易老 ， 抒发了自己怀才不遇的心情 。
这首诗十分形象的体现了李白桀骜不驯的性格：对自己充满自信、孤高自傲、热情豪放 ， 天生我材必有用、人生得意须尽欢 。全诗气势豪迈 ， 感情豪放 ， 言语流畅 ， 具有极强的感染力 。李白咏酒的诗歌非常能体现他的个性 ， 思想内容深沉 ， 艺术表现成熟 。《将进酒》即为其代表作 。
诗歌发端就是两组排比长句 ， 如挟天风海雨向读者迎面扑来 。君不见 ， 黄河之水天上来 ， 奔流到海不复回 ， 颍阳去黄河不远 ， 登高纵目 ， 故借以起兴 。黄河源远流长 ， 落差极大 ， 如从天而降 ， 一泻千里 ， 东走大海 。如此波澜壮阔的现象 ， 必定不是肉眼能够看到的 ， 作者是幻想的 ， 言语带有夸张 。上句写大河之来 ， 势不可挡；下句写大河之去 ， 势不可回 。一涨一消 ， 构成舒卷往复的咏叹味 ， 是短促的单句（如黄河落天走东海）所没有的 。紧接着 ， 君不见 ， 高堂明镜悲白发 ， 朝如青丝暮成雪 ， 恰似一波未平、一波又起 。如果说前二句为空间范畴的夸张 ， 这二句则是时间范畴的夸张 。悲叹人生苦短 ， 而又不直言 ， 却说高堂明镜悲白发 ， 一种搔首顾影、徒呼奈何的神态宛如画出 。将人生由青春到老的全过程说成朝暮之事 ， 把原本就短暂的说得更为短暂 ， 与前两句把原本壮阔的说得更为壮阔 ， 是反向的夸张 。开篇以河之水一去不复返喻人生易逝 ， 以黄河的伟大永恒形出生命的渺小脆弱 。这个开端可谓悲感至极 ， 却又不堕纤弱 ， 可以说是巨人式的感伤 ， 具有惊心动魄的艺术力量 ， 同时也是由长句排比开篇的气势感造成的 。这种开篇的方法作者经常用 ， 比如弃我去者 ， 昨日之日不可留；乱我心者 ， 今日之日多烦忧（《宣城谢朓楼饯别校书叔云》） ， 沈德潜说：此种格调 ， 太白从心化出 ， 可见其颇具创造性 。此诗两作君不见的呼告（一般乐府诗只是篇首或篇末偶尔用） ， 又使诗句感情色彩大增 。所谓大开大阖者 ， 此可谓大开 。
经验总结扩展阅读
- 三天不上抖音显示的状态是?
- 天然螺旋藻怎么吃法?
- 微信2年前的聊天记录能查吗?
- 另一个手机上微信能看到聊天记录吗?
- 落霞与孤鹜齐飞秋水共长天一色写的是哪一座楼
- 微信加好友几天不同意会失效?
- 捷达vs5天窗开关怎么换
- 爱情天梯在哪里
- 已相恋多少天是什么软件?
- 黄河有几个入海口