翡翠细糯和糯化的区别在于它们的产生过程和特点：
翡翠细糯是指翡翠的质地细腻、坚实、没有裂纹、有光泽 。这种质地是翡翠原石在深埋地下经过自然力量的作用，如地壳运动、温度变化、地下水的溶解作用等，使其内部结晶长大并形成均匀、细小、紧密的纤维结构 。
糯化则是指翡翠在加工过程中，经过高温长时间加热处理、酸洗、染色等方法，使翡翠内部的结构或沟通更加紧密，出现糯化的纹路 。这种加工方法的目的是为了让翡翠更加美观和增加其价值 。
【翡翠细糯和糯化的区别】因此，翡翠细糯和糯化的区别在于前者是自然形成的，而后者则是经过人工处理的结果 。在购买翡翠时，应该注重其自然质地和品质，避免购买经过过度加工的“假翡翠” 。
