文章插图
【为什么有些日本漫画的名字是英语】他们习惯将英语用片假名写，这就有了就算看不懂也能读出来，而且不会读错 。日本崇洋媚外还是挺厉害的，各种人名地名招式名用英文显得高端洋气 。而且对读者来说肯定能读出来，反正专属名词也没什么需要看懂的，甚至还可能有“不明觉厉”的好效果 。其实这也是作者日语水平不够的片面体现 。因为用汉字也能各种刷时髦值，刷好了比英文要高的多 。死神就用的很帅气，不过还是比不上最强会长黑神，毕竟是西尾操刀 。漫画其实还好，这种大量使用英文的情况在轻小说中更常见 。代表就是川原砾，他的SAO和加速世界各种英文招式、英文装备、英文游戏名，各种英文昵称 。虽然用英文感觉时髦值报表，但是直译过来就各种土得掉渣 。反观西尾的人名就几乎没有用假名写的，能用汉字就用汉字，并且几乎能把各种读法都巧妙用上 。各种文字游戏，不用英文反而时髦值报表 。不过汉字不注假名反而很多人不知道怎么读拼音，必竟有多种读法 。
经验总结扩展阅读
- 想问下为什么这么多行星都是球体或者椭球体
- nba里既然约什史密斯罚球很差为什么不去试试跳起罚呢
- 为什么国内等地图放大后国境线都会消失
- 火勇大战第五场到最后为什么是后场发球
- 为什么作为保护动物的穿山甲还可以合法的被当作中药买卖
- 为什么猫头鹰看起来总是在生气
- 薄膜干涉油污泄露从水下看为什么会有半波损失
- 为什么美的空调比格力空调便宜啊
- 为什么中国政府不极力推广垃圾分类这样的行为
- 为什么有些人只看美国动画不看日本动画