对于要参加翻译考试的人来说，在考试之前一定要了解翻译考试的等级，尤其是二级和三级，还要掌握等级的区别 。那么catti二级和三级的区别是什么呢?小编带大家一起来看一下吧 。
catti二级和三级的区别是什么
词汇量
三级考试要求掌握5000个以上英语词汇(三级考试大纲的基础词汇表包含3000个左右的单词，占要求的60%左右) 。剩余的40%必须掌握的词汇在英语的基础词汇如大学英语四六级词汇中 。
【catti二级和三级的区别是什么 CATTI二级和三级区别】二级大纲要求掌握8000个以上英语词汇(在二级考试大纲里，基础词汇表只包含将近5000个单词，占要求的60%左右) 。剩余40%在英语基础词汇如大学专四专八中 。同时，还要掌握一定的专业词汇 。在不同领域，同一个词会有不同的含义 。如：empty land，平常翻译中可能会说是空地，实际上在房地产行业里应该翻译成闲置地 。
三级笔试主要包括综合能力和翻译实务
综合能力总分100分，时间120分钟：词汇和语法共60道选择题，分值为60分;阅读理解共30道选择题，分值为30分;完形填空分值为10分 。翻译实务总分100分，时间180分钟，包括英译汉和汉译英各一篇，两篇合计1000词左右，各50分 。
二级笔译主要包括综合能力和翻译实务
综合能力总分100分，时间120分钟：词汇和语法共60道选择题，分值为60分;阅读理解共30道选择题，分值为30分;完形填空分值为10分 。翻译实务总分100分，时间180分钟，包括英译汉2篇，900词左右，汉译英2篇，600字左右 。
通过三级笔译考试意味着具备一定的翻译能力，但是需要翻译辅助校对，可以申请助理翻译职称;通过二级笔译考试意味着能够独立完成各种翻译实战工作 。
与二级相比较，三级笔译考试难度更低，翻译原文的难度以及对一译文的要求都相对较低 。同时要通过二级笔译需要比三级更多的词汇量 。
经验总结扩展阅读
- 玄米茶和大麦茶的区别
- 大专的口腔医学和护理哪个好 就业前景怎么样
- mac子弹头和尤雾弹的区别是什么?
- 平面设计和面点师哪个更吃香 发展前景都如何
- 秽土转生鼬和长门是第几集?
- 水果花茶搭配大全功效和作用
- 各种茶的功效和喝茶的好处
- 小米11青春版和小米11哪个值得入手_参数配置对比
- 护士和检验科哪个地位高 学哪个专业好
- 肉桂茶的正确泡法