绝地求生英文名 绝地求生大逃杀在steam搜什么叫( 二 )


在游戏中,如果最终获得了第一名,会显示“Winner winner, chicken dinner”的字样,该句台词是美国赌场中赌徒的常用语,相传是指赌赢一把,晚上就可以享用鸡肉晚餐了;另说这句话可能起源于英国伦敦暗巷赌徒的俚语,传至澳洲后,一些上年纪的澳洲人会用“Chicken Dinner”来代替“Winner” 。无论来源是美国或英国,这句话的盛行与电影《决胜21点》息息相关,该部电影带起了全世界对于此句台词的热潮,电影中文版中译为“大吉大利,晚上吃鸡”,《绝地求生》中文版沿用了这一翻译,“吃鸡”也成为《绝地求生》这一游戏在华人玩家中的的代名词[29] 。而在Xbox One版本 《绝地求生》中,这句台词的繁体中文翻译是“胜利胜利吃烤鸡” 。[30]绝地求生最新消息 国服 。
绝地求生 – 维基百科,自由的百科全书.维基百科[引用时间2018-1-20]
以上与绝地求生名字是中文还是英文相关的内容,是为大家精心整理的关于绝地求生steam上叫什么?怎么搜的分享 。看完绝地求生大逃杀在steam搜什么叫什么名字后,我希望这对大家都有帮助 。

经验总结扩展阅读