【为什么漫画中的字都是竖着的?】
文章插图
日本人是看竖着的字的，翻译如果弄成横排，其实读者会看的很不习惯，再加上有的嵌字不喜欢用标点符号，就更容易造成断句误读了，按照原来的排版安排翻译文字，比较容易安排和处理，所以说大部分都是用竖着排版的 。如果是翻的美漫，一般就会选择用横排了 。
经验总结扩展阅读
- 为什么慈善法要在全国人大会议上通过?
- 为什么蓝井艾露近几年在AC届人次暴涨?
- 为什么国内大部分沙发都有转角设计那个贵妃位有什么实际作用?
- 为什么76人会输给凯尔特人?
- 为什么光速在真空中是恒定的?
- 为什么国漫喜欢用四川话配音?
- 为什么国外的游戏公司做不出像仙剑轩轩辕剑这样经典的游戏?
- 为什么大家这么痛恨开挂的但是其他类似的事情比如说用盗版软件却不被痛恨?
- 为什么好莱坞大片中常有小孩?
- 为什么当书固定在眼前转动头可以看清书上的字而当书以相同速度在眼前移动时看起来却比较吃力?