日语一库一库一库是什么意思日语中一库一库是什么

英雄联盟现在有148位英雄，每一个英雄都有自己各自的特点，就连语音都是单独存在的，虽然说一个配音演员可以给多个英雄配音，但绝对会突出英雄的特色。
【日语一库一库一库是什么意思日语中一库一库是什么】而且有些英雄在面对不同的敌人或者队友时，会有不同的语音彩蛋，当然还有释放技能的时候，也会出现一些让人听不懂的台词！那么英雄们在游戏里念的台词到底是什么意思呢？今天我们就来给大家揭秘！

文章插图
文章插图
首先来说盲僧这个英雄，作为峡谷中最受欢迎的打野英雄，盲僧是十分出色的。不能说他是设计最完美的英雄，但也绝对在T1级别了，超高的机动性和多变的技能组合，让盲僧的可玩性大大增加。
盲僧的大招名字是猛龙摆尾：在盲僧使用大招的时候，嘴里会发出一句类似日语的台词：“一库” 。

文章插图
文章插图
其实这里有一个很有意思的彩蛋，当初LOL国服的开发小组在设计盲僧标志性语言的时候，在“雅灭蝶”和“一库”这两个词之间犹豫了好久。大家都知道，在国人的眼中，好像“一库”和“雅灭蝶”就是日本人的标志性语言，而且大部分国人只懂得这两句日语。
但是“雅灭蝶”毕竟不好听，所以最后选择了“一库” ，当然我这也是道听途说的，具体什么情况还未可知。不过“一库”的意思就是“去了”的意思，而大招就是可以把敌人踢飞，所以这个翻译还是挺符合的。

文章插图
文章插图
卡尔玛通常被大家称为“扇子妈” ，不过新玩家估计不知道她明明没有扇子，但为什么被称为“扇子妈”呢？如果你去网上查找一下卡尔玛的老版原型，也许你就会知道答案了。

文章插图
文章插图
卡尔玛在游戏中经常也会发出一些类似咒语的句子，不过她这句话就比较难翻译了，我在网上找了一些比较接近的国产翻译，就是：“撒阿拉撒PDD” 。虽然说卡尔玛是艾欧尼亚人，但她说的这句台词却是梵文……
大家都知道在卡尔玛的背景故事中，她是一个精神领袖，而那几句梵文台词的具体意思就是：“发现它的意义，编织它的螺纹和收获它的微风” 。当然了，她的台词不止是上面那一句，还有几句不是很好翻译，大家可以开局自定义去听听。