翡翠原石打灯时，可以从以下几个方面来观察：
1. 颜色：翡翠矿物中的铬元素通常会使其呈现出鲜艳的翠绿色，而铁元素则会让翡翠呈现出深绿色或翠黄色 。观察时应注意颜色的鲜艳度和均匀度 。
2. 透明度：翡翠原石打灯后应该能看到其内部的结构和纹理，但不一定要求完全透明 。可以通过观察它的经轴（即纹理垂直于翡翠棱柱的方向）来判断透明度，越透明的翡翠经轴越清晰 。
3. 翡翠的内含物：翡翠原石打灯时可注意是否有裂纹、夹杂物或气泡等内含物，这些物质对翡翠的质量和品质有着重要影响 。
【翡翠原石打灯怎么看】4. 硬度：翡翠硬度较高，一般在6-7级左右，可以用硬度比照片来比对观察 。在打灯过程中可以注意其表面是否有明显的磨损或划痕 。
以上是个人的一些观察方法和注意事项，但因每个人的观察能力和喜好不同，还需参照专业的翡翠鉴定标准来进行鉴定 。
经验总结扩展阅读
- 怎么分辨翡翠玉的真假好坏
- 翡翠挂件代表什么意思
- 冰种翡翠玻璃种怎么有点发黄
- 翡翠龙吊坠的寓意是什么意思
- 老坑冰种飘花翡翠怎么样
- 翡翠耳环
- 翡翠翎管
- 翡翠耳钉价格
- 翡翠一有黑点怎么回事
- 女的适合戴什么翡翠