要分辨翡翠玉，可以从以下几个方面考虑：
1. 颜色：翡翠玉的颜色主要有绿色、白色、紫色、黄色等 。其中，绿色最为常见，价值也最高，而白色和黄色的翡翠相对较为普通 。
2. 透明度：翡翠玉的透明度越高，颜色越鲜艳，质量也越好，一般为不透明或微透明 。
3. 质地：翡翠玉的质地要求细腻、细致、均匀 。观察时，可以用放大镜或显微镜查看其纹理细胞的排列情况 。
4. 光泽：翡翠玉具有特有的油润感、细腻感和透亮感，光泽度越高，品质也越好 。
5. 硬度：翡翠玉属于硬度较高的矿物，可以通过轻轻刮或者用硬针划一下表面，若有痕迹则表示翡翠玉不纯 。
【怎么样分辨翡翠玉】综上所述，要分辨翡翠玉，需要从颜色、透明度、质地、光泽和硬度等方面进行观察和辨认 。若实在不确定，最好请专业的鉴定机构进行鉴定 。
