1、“乌拉”是表达在战争或竞赛中获胜的喜悦之情的语气词,现代俄语中也表示惊喜、开心之意 。国内对”ура”的翻译主要有两种,一种是直接音译成“乌拉”,另一种是按中国人的习惯翻译成了“万岁” 。
2、两种翻译各有其优缺点,第一种音译的方法保留了俄语读音,也避免了对俄语原文词汇的释义偏差,但是很容易让不明真相的围观群众一头雾水(哦?乌拉?和乌拉那拉氏有什么关系吗?) 。
【男生说乌拉是什么意思 关于乌拉的意思介绍】3、第二种翻译更容易让中国人理解,但是“万岁”却并不能在所有的场合下和俄语中的”ура”互换,俄文中另有一词“даздравствует”表达我们中国人理解的“万岁万岁万万岁”的意思 。
标签:男生乌拉什么意思关于介绍
经验总结扩展阅读
- 女人出不出轨 当女人粘你的时候,说明她爱你,需要你陪
- 爱情的姿势到底是什么样的才是最美的?或许不同的人理解各不相同 具俊晔做美食,表白大S说情话,网友不淡定
- 朋友说我气场太强是什么意思 朋友说我气场太强解释
- 月经过四天能测出怀孕吗
- 男生额头比较窄适合什么发型 男生额头比较窄什么发型合适
- 一个人心累的晚安说说 形容心累的晚安说说范例
- 男生日坐偏财娶的老婆是啥样 勤俭持家的
- 哪年属蛇的厉害 有什麽说法
- 八字算命为什麽子时出生不算命
- 有些心事说不出口 伤不伤心,自己知道, 委不委屈,自己清楚