海上丝绸之路|东西问|对谈!东西方文明古国如何续写丝路新友谊?

(东西问)对谈 | 东西方文明古国如何续写丝路新友谊?
中新社北京10月24日电题:对谈 | 东西方文明古国如何续写丝路新友谊?
中新社采访人员 万淑艳
海上丝绸之路|东西问|对谈!东西方文明古国如何续写丝路新友谊?
本文图片
两千多年前 , 西汉和古罗马间的古丝绸之路 , 是东西方文明交流的最早窗口之一;700多年前 , 马可·波罗在中国旅居17年后 , 从他口中的“光明之城”福建泉州出发 , 沿着海上丝绸之路回到故乡威尼斯;如今 , “一带一路”让中意绵延千年的友好交往焕发新活力 。
当今全球形势复杂多变 , 东西方两大文明古国如何续写丝路新友谊?中国社会科学院欧洲研究所研究员、意大利骑士勋章获得者罗红波 , 意大利知名汉学家、米兰国立大学孔子学院意方院长兰珊德(Allesandra Lavagnino)近日在中新社“东西问”专栏展开对谈 , 作出深度解读 。
海上丝绸之路|东西问|对谈!东西方文明古国如何续写丝路新友谊?
本文图片
资料图:泉州开元寺 。 王东明 摄
中新社采访人员:中国和意大利是东西方文明的代表 。 您认为两大文明古国有哪些共性?
罗红波:中意文明有很多共性 。 虽远隔千山万水 , 但两国从古代就已互生好感、互相欣赏 , 延续至今 。 两国虽都有朝代更迭、人口迁徙 , 但都未出现过大的历史断层 , 都注重历史文化传承 。 中国文化影响了大半个东方 , 意大利文化影响了大半个西方 , 都对世界文明做出杰出贡献 。
中意文明有很多相似性 。 从秦汉、古罗马开始 , 两国都有完善的政治体制 , 都经历过漫长的农耕时期 , 农学都很发达 , 都很重视教育 。 中西医虽不同源 , 但共性是都尊重科学 。 意大利人重视家庭观念 , 这在西方国家里与中国最为接近 。 饮食也有很多相似之处 。
兰珊德:古希腊和古罗马文明是西方文明的摇篮 。 罗马帝国有统一的法律、政体和便捷的交通系统 。 这与中国古代王朝没有什么不同 , 比如秦汉时期也有这种统一的体系 。 两大帝国分处欧亚大陆两端 , 当时并无直接交往 , 却产生奇妙的共鸣和相似的文明形态 。
发展到现代 , 两国都继承了古代的文化基因 , 都有很强的文化基础和文化认同 。
海上丝绸之路|东西问|对谈!东西方文明古国如何续写丝路新友谊?
本文图片
资料图:游客在意大利威尼斯游览 。
中新社采访人员:“文明因交流而精彩 , 文明因互鉴而丰富” 。 在您看来 , 中国文化对意大利产生了哪些影响?意大利文化又对中国产生了哪些影响?
罗红波:各文明的交流是促进文明发展的重要因素 。
汉武帝时期 , 以张骞为代表的使节开始探索西域 , 虽未抵达欧洲 , 但丝绸、瓷器、青铜器等传到欧洲 。 《汉书·西域传》中 , 罗马被尊称为大秦:“其人民皆长大平正 , 有类中国 , 故谓之大秦 。 ”
西方学者拉赫认为 , “文艺复兴时期画家追求真实地描绘自然 , 无疑受到东方的影响 。 ”
意大利也积极探索东方 。 从13世纪开始 , 大批意大利商人、传教士来到中国 , 同时向西方介绍中国文化 。
在往来于两国的古人身上 , 看到了中国渴望探索西方、西方渴望探索中国的共通性 。 中华世纪坛有影响中国历史发展的100位名人雕像 , 其中有两位外国人:马可·波罗和利玛窦 , 可窥探中意文明交流的广度与深度 。
意大利作家但丁、彼特拉克、薄伽丘等对中国知识分子产生很大影响 。 改革开放后 , 大批中国学生赴意留学 , 意方为中国开设了留学生直通车项目“马可·波罗计划”和“图兰朵计划” 。

经验总结扩展阅读