美国不及格中文试卷走红，中国学生看后：好像看到了学英语的自己
如今我国的经济日益发展 ， 经济和文化软实力的进步更是突飞猛进 。 在国际地位逐渐提高的大环境下 ， 有越来越多的外国人了解到了中国的文化并且向往来中国学习发展 。 这也让中文成为了他们的语言难关 。
与我们学习英语相同的是 ， 外国人在学习中文方面的水平与我们学习英文的水平不相上下 。 学习过中文的外国网友纷纷在网上吐槽中文的难度太大 ， 学中文“生不如死” 。
文章图片
对于中文和英文等语言类学科 ， 大学都知道要从听说读写入手 。
但是在具体语法语序方面 ， 中英语言之间存在着巨大的差异 ， 这也是我们目前的英语都是“哑巴英语”的重要原因 。
文章图片
同理 ， 习惯了英美式表达方式的外国学生在学习中文时也有非常多不适应的地方 。
比如最开始要学习汉语 ， 首先就是要学习拼音的用法 。 而拼音则有许许多多种不同的发音以及语调 ， 就像我们在学习音标时的困难一样 ， 很多外国人也是叫苦不迭 。
文章图片
而在中文的运用中 ， 又涉及到了遣词造句 。 这也是想与人沟通最基本的必备条件 ， 但是由于中英之间语序的不同 ， 外国学生的造句也是顺序杂乱 ， 很多中国学生看后表示：仿佛看到了学英语的自己 。
文章图片
【美国不及格中文试卷走红，中国学生看后：好像看到了学英语的自己】而在学习中文中 ， 必不可少的就是逻辑思维能力 。 这就出现了以下两种类型的题目：分别是用给出的词语连成句子以及逻辑分析题 。 其中的逻辑分析题更是连有的中国网友都直呼“头晕” 。
而给出词语连成句子这样的题目更是考验外国学生的逻辑思维能力 ， 很多外国学生以英语的方式翻译理解 ， 结果组成的句子五花八门 ， 都不是非常准确 。
文章图片
经验总结扩展阅读
- 我们在评论美国，美国也在评论中国，“走着瞧”将在未来评论中美
- 光伏 全球光伏组件厂商十强：中国企业占7席，美国仅有1家
- 美国 当事实用不同的方式来讲述，说服力完全不同 | 把故事重塑的威力
- 山东一女子坐月子无聊破译美国两大密码，获711万奖励，她的决定让人佩服！
- 北京冬奥会传来好消息！联合国为中国送上大礼！美国这次彻底惨败！
- 全球最美的峡谷在中国！完爆美国大峡谷！
- 国道是指具有全国性政治、经济意义的主要干线公路 中国最美国道，专为旅游准备，走过一次此生自驾游无悔了
- 豆豆|美国人常说My phone is a lemon是什么意思？
- 北大数学天才许晨阳出走美国，留下了发人深省的三句话
- 生命的旅程