种树郭橐驼传原文及翻译 种树郭橐驼传原文及翻译是怎样的( 二 )


问的人说:“把你种树的方法 , 转用到做官治民上 , 可行吗?”橐驼说:“我只知道种树罢了 , 做官治民 , 不是我的职业 。但是我住在乡里 , 看见那些官吏喜欢不断地发号施令 , 好像是很怜爱(百姓)啊 , 但百姓最终反因此受到祸害 。从早到晚那些小吏跑来大喊:‘长官命令:催促你们耕地 , 勉励你们种植 , 督促你们收获 , 早些煮茧抽丝 , 早些织好你们的布 , 养育好你们的孩子 , 喂养好你们的家禽牲畜!’一会儿打鼓招聚大家 , 一会儿鼓梆召唤大家 。我们这些小百姓停止吃早、晚饭去慰劳那些小吏尚且不得空暇 , 又怎能增加我们的生产 , 使我们生活安定呢?所以我们既困苦又疲乏,像这样(治民反而扰民) , 它与我种树的行当大概也有相似的地方吧?”
【种树郭橐驼传原文及翻译 种树郭橐驼传原文及翻译是怎样的】问的人说:“不也是很好吗!我问种树的方法 , 得到了治民的方法 。”我为这件事作传把它作为官吏们的鉴戒 。

经验总结扩展阅读