搭建一个可相互备份的团队(2):方法( 三 )


文章图片
特别地 , 我还要求翻译工程师在日常的翻译中 , 在协作软件上对积累的知识和灵感进行及时的汇总 , 这些都可以成为和备份的翻译工程师共享的内容 , 其在接续业务的过程中 , 也可以按照同一个思路对知识进行总结 , 并汇总在同一个目录下 。
如果在日常能够做好上述工作的话 , 那么在“开启备份”时 , 原翻译工程师只需要做好近期工作的交接 , 而不需要涉及任何知识交接的 , 而在备份翻译工程师完成工作后 , 也可以同样的方式交接工作 , 这样的业务接续有着更好的“平滑感” 。
通过轮岗能使员工掌握最佳实践和工作方法 , 扩展每一个员工的知识面 , 并倒逼其成长 , 而通过知识共享 , 则能够逐渐形成一种共享的文化 , 最终实现数据间的透明流通 , 这些不仅是实现团队成员备份的重要保障 , 也是团队管理的重要举措 。 希望广大的管理者也能够考虑这样的方式 。

经验总结扩展阅读