初入川渝的人 ， 多少被当地超市里的部分标语震撼过心灵 。
这种标语摆在蔬菜区 ， 看似只是平平无奇的价格标示 。 但内容往往令人迷惑：
本文图片
不懂的人 ， 第一眼会以为这是在“提醒家长带好自己的小孩” ， 第二眼又会觉得这是不是什么神秘脏话 。
“必须要有妈！”
本文图片
无论是“妈带儿”还是“儿离开妈” ， 对于不熟悉当地情况的人来说 ， 这都称得上是是超市里的黑话 。
本文图片
猛一看甚至还会怀疑这是不是人口贩卖团伙的集合地 。
更别提有时候超市还会加上一些更让人迷茫的注解——
本文图片
而这一神秘现象背后 ， 其实只是一种川渝地区的特色菜 。
本文图片
这种菜学名叫做“抱子芥” ， 属于芥菜的一种 。 它的嫩芽部分被俗称为“儿” ， 下面的根部被叫作“妈” 。
正如其字面意思所表 ， 如果是一整颗买 ， 就是“妈带儿” ， 如果不要“儿” ， 那就变成了“儿离开妈” 。
本文图片
目前 ， 这种奇妙蔬菜仅在川渝地区比较常见 。 不过也有很多当地年轻人表示 ， 自己对“妈菜儿菜”这个称呼并不是很了解——只有叱咤菜场多年的老油条们 ， 才会对这种行话如数家珍 。
而这种“懂得自然懂”的标语 ， 其实在超市并不罕见 。
作为离生活最近的地方 ， 超市里的宣传语 ， 讲究的是通俗易懂 ， 贴近人群 。
本文图片
对于超市的工作人员而言 ， 他们“带货”靠的可不是悦耳动听的广告词 ， 而是极致优美的家乡话 。
本文图片
在这里 ， 没人在乎招牌上的文字是否得体 ， 人们看重的只有“实用”二字 。
在属于超市的江湖之内 ， 其实早已诞生了一套独特的文字秩序 。
初入陌生的地界 ， 想体会最地道的方言 ， 那超市绝对是最好的去处 。 大型商场极少用方言写标语 ， 但超市的工作人员却毫不吝啬地表达口音 。
本文图片
之前曾有这样一个新闻：郑州市的一家超市内 ， 一位老人走丢 ， 其家属要求用老家方言播报 ， 以让走失老人能听懂 ， 但却遭到服务人员的拒绝 。
本文图片
新闻一出 ， 这家超市很快被喷的狗血淋头 。 人们愤怒的原因也简单：使用语言就应该以人为本——特别还是在超市这种生活气息浓厚的地方 。
这也是为什么你在超市里看到“带着口音的字”却从不感到奇怪 。
本文图片
经验总结扩展阅读
- 为什么要学会放手？是为了放过自己
- 婚姻|为什么女人过了50岁，反而更需要男人？3个女人说了心里话
- 第一 为什么有些女生喜欢做小三？
- |发展心理学：为什么很多老人到了70岁就去世了，根本原因是什么？
- |煤气灯效应：为什么智商高、家教好的女生更容易被渣男盯上？
- 老话常说“小孩小孩你别馋 为什么现在农村的年味越来越淡了？
- 为什么有些人工作很努力，成绩也出色，但却得不到领导重用
- 结婚 为什么你越是心疼伴侣，却越是不被理解？看完这个故事就明白了！
- 01为什么你在和对方重新建议联系的时候 挽回前任的时候，男人会更喜欢女人吗？
- 事业单位女性，55岁和60岁退休，为什么很多人选择后者？