法语翻译:法语发音注意 法语发音的规则


法语发音有哪些规则呢?接下来小编为大家收集整理了法语发音的规则,掌握它们有助于让你的法语口语更加地道呦~和小编一起来看一下吧!
傻傻分不清楚的字母:
B和P:
B音中含有的是浊音音素,而P音则是清音音素 , 所以二者自然不同了 。只是我们汉语中没有这样的区分 , 所以大家BP对于初学者来说听起来都一样 。都像是汉语中的“被”这个字 。它们的不同之处在于 , 发B音时,丹田比较用力,发出来的音听起来比较饱满,响亮 , 比较泼辣;发P音时,丹田不用太用力,也要注意不要把气流送出去太厉害,因为法语的P不同于英语中的爆破音感觉 。P音听起来比较单薄和压抑 , 比较温柔 。大家觉得P音难发音的话 , 刚开始学习时也可以暂时发成送气音 。随着学习的深入词汇量的扩大慢慢都会理解的~所以真的不用特别着急哦~

含有浊音音素的D和含有清音音素的T区分方法同上 。

注意!
很多同学问到怎么才能声带不振动 。所谓清音的声带不振动是相对的 。大家都知道只要发出的不是气声那么一定要借助声带才能完成 , PT的声带振动非常微弱才能使得气流通过口腔,声音自然也没有BD发出来那么响亮 。浊音一组的时候大家可以试试这个技巧:
因为丹田要用力喉咙也要相对用力振动,所以发音就有一种要冲破喉咙之感,而为了冲破喉咙自然要有准备活动,自然就能够听得到有一个类似于“额”的这么一个准备声音~

还有的同学会擅自将清浊音代入汉语的声调来理解,但那个是不够准确的 。重要的是感觉声带振动程度、口腔肌肉紧张程度以及气流的有无从而进行判断 。
G和J:
发G音时,如果把声音稍微延长一点,大家可以听见类“诶”的尾音(确切的说是法语b,c,d的尾音);发J音时,听见的是拼音i的尾音 。换句话说,J的音发完整的话,最后的唇形是扁平的,就像发拼音的i一样 。还有一点要注意的是 , G和J的起音都不能发成“及”“只”的音,应该发成类似英语beige、usual这些词中的音素[?] 。
再最后罗嗦一句 , BCDGPTVW这些词的元音是否真的是[ei]呢?答案是否定的,因为法语不同于中文或者英文,它是没有二合元音或者三合元音的,全部都是单元音 。所以这些字母发音的时候切忌将尾音拖得太长拖出[i]的音,否则就错误了哦~
联诵规则:
【法语翻译:法语发音注意 法语发音的规则】
在同一节奏组中,如果前一词以不发音的辅音字母结尾 , 后一词以元音字母开始时,前一词的词末辅音字母由不发音变为发音,与后面的元音组成一个音节,这种现象叫做联诵 。


经验总结扩展阅读