1、应该是牛轧〈gá〉糖,因为牛轧糖是音译字,它的英文是nougat 。
2、牛轧糖又名鸟结糖,它是一个法国糖果,是指烘烤后的坚果与蜂蜜或糖浆制成的糖果 , 牛轧糖的出现也和方言翻译有关 , 这个糖果最早可能是从上海传入中国的,在吴语方言里,轧是读嘎〈gá〉,牛轧糖读作“女嘎当”,这个发音也和外文中的nougat发音接近,因此翻译时自然而然被写成了牛轧糖 。如果是读zhá , 那么可以写成牛軋糖?(niúzhátáng)来区别一下 。
【牛zha糖还是牛ga糖 牛轧糖还是牛ga糖】
经验总结扩展阅读
-
39奇妙的中医 世界公认的“软毒品”,伤身又致癌!中国还有6000万人爱吃
-
-
-
2023年9月11日是制作棺材的黄道吉日吗 2023年9月11日适合制作棺材吗
-
-
土家九妹 00后夫妇一个月25次“857”,不幸离世,医生:无知,铁打的肝也受不了
-
真正爱你和不爱你的人有什么表现 爱你和不爱你的人有哪些明显的区别?
-
-
普罗旺斯薰衣草庄园美不胜收 让你一秒爱上这个梦幻天堂
-
-
婚姻|不结婚也能“生孩子”:在未来,婚姻制度或许会“消失”
-
直男|一本献给直男的七夕秘籍 欧拉汽车为了喵粉们可是操碎了心
-
-
-
2023年9月8日适合种树吗 2023年9月8日种树黄道吉日
-
-
-
-
-