可有一个问题似乎值得讨论 ， 金晓宇的翻译才能不只是天才使然 ， 更是他靠勤奋换来的应有成果 ， 仅仅将其赋予“天才病人”的标签 ， 只怕有所偏颇 。 对这个问题的看法 ， 还涉及到一个普遍的问题 ， 那就是如何从躁郁症的个案中 ， 提取出对这一患病人群的善意 ， 进而建设一个能改善他们生存质量的诊治和养护体制 ， 以及必需的社会氛围 。
从金晓宇的故事中 ， 狭隘地选择某些“暴力”行为 ， 难免会对这个特殊人群产生污名化的不良后果 。 从他的翻译成就中 ， 如果只是一味拔高 ， 也容易变成不切实际的浪漫化解读 。 无论是污名化还是浪漫化 ， 都不应该是大众看待金晓宇的恰当角度 。 看见这一家人在失望之下的希望 ， 在不幸中的万幸 ， 在失落下的获得 ， 在疾病折磨下仍保有的生命力 ， 理解两代家庭成员对抗疾病的隐喻 ， 感知人的悲欢离合 ， 恐怕才能走出所谓天才或疯子的简单总结 ， 走向更加辽阔的人间共鸣 。
经验总结扩展阅读
- 林庆昆|《完美伴侣》“离婚了，我就没有家了！”林庆坤为何是这个反应？
- 真正的友情，从不喧哗
- 怎么放下一个很爱的人，如果你还没放下，不妨也可以看看
- “抠门9年”攒下两套房，真正的人间清醒是这样吗？
- 小熊与白生文字中一样的句子：花自向阳开人终向前走，是巧合吗？
- 爱上你 如何让女人爱上你？这个“稀缺能力”，普通男人要学会
- 备胎 “我有备胎，等玩够再嫁也不迟”女人自信过头，想嫁才知已成笑话
- 渣男 《2022年渣男语录合集》：“既不成全你，也不放过你”
- 过年 “你媳妇回娘家过年，咱家20来口人的年夜饭谁做”“我没媳妇了”
- “草包”领导一上任，就喜欢大肆做这3件事，无一例外