本文转自:齐鲁晚报八年见证300多个家庭骨肉团圆为助人寻亲山东大姐自学十几种方言◥谭英换...|为助人寻亲山东大姐自学十几种方言( 二 )


这时候,谭英换想起来,在细碎的话语中,老人提起了这个地方 。 她赶紧向老人确认,“你是兖州西曹村的吗?”“你怎么知道?”老人下意识一问,让谭英换一下子确定了 。 又是辗转找信息,最终联系上了老人的侄子 。
“春节后,老人就要回家了 。 ”谭英换很欣慰,离家数十年,老人的家人都盼望着老人回家,在一声声感谢中,谭英换盼望着老人能够安顿好生活,也盼望着这样的好消息能再多一些 。
熟知全国多地方言
也曾遭遇委屈被误解
42岁的谭英换,没出过几次远门,但却熟悉云南、陕西、山西、湖南、广东等许多地方的方言 。
“山东的方言差不多都能听懂了,省外的得仔细听,现在差不多能听明白十几个地方的方言了 。 ”九年的寻亲之路,谭英换也逐渐熟悉了各地的方言 。 “尤其是省外的,他们说的每个字都要反复听,陕西话和山西话有区别,山东省内的城市也有区别,威海烟台的话很有特色,更需要仔细听 。 ”
谭英换习惯了晚上安静的时候听,有时候为了辨别寻亲人说的一个词,一段视频、一句话都要反复听上十天半个月 。 “有些老人说话不清楚,我就会把手机的听筒放在耳朵上听,慢慢地就对这些方言敏感了 。 ”
时间长了,谭英换也掌握了不少窍门,不同地方的方言,也要结合当地的习俗和特征,比如济南的特产、著名的景点等等,这样也能便于听明白对方的话 。 “比如咱们山东这边赶集叫赶集,四川云南那边,管赶大集叫赶场 。 ”
本文转自:齐鲁晚报八年见证300多个家庭骨肉团圆为助人寻亲山东大姐自学十几种方言◥谭英换...|为助人寻亲山东大姐自学十几种方言】这些年来,谭英换见证的团圆的家庭越来越多,但她却经历了许多不为人知的委屈 。 “有时候会在电话里被人骂一顿,说我是骗子 。 ”她还记得,前些年帮贵州的一位老人寻亲,给老人的家人打过去之后,对方劈头盖脸说她是骗子,“后来我就发了老人的照片,又一直在打电话,手机号被拉黑了,换个手机再打,直到对方被打动了 。 ”在反反复复的耐心沟通中,谭英换得到了对方诚恳的道歉 。 “我也理解现在网络时代大家都很谨慎,所以我也不怕受些委屈,问心无愧,最后能有好消息就好 。 ”
好在,八年助人寻亲路,谭英换也得到了越来越多的好消息 。 “我是穷孩子长起来的,从小也得到了别人的帮助,长大后,我的孩子也得到了别人的帮助 。 ”如今,谭英换成为德州红十字应急蓝天救援协会平原分队的一名成员,和大家一起做着更多温暖社会的事情 。 看着越来越多的人回家,谭英换很动容,“我希望能一直用自己的能力回报和帮助更多的人,让越来越多的家庭骨肉团圆 。 ”

经验总结扩展阅读