文章插图
1、段太尉逸事状的翻译
太尉刚任泾州刺史时，汾阳王郭子仪以副元帅的身份驻扎在蒲州 。汾阳王的儿子郭晞担任尚书的职务，代理郭子仪军营的统领，驻军邠州，放纵其士卒横行不法 。邠州人中那些懒惰、贪婪、凶残、邪恶的人，大都用财物行贿，把自己的名字混进军队里，就可以胡作非为 。官吏不能干涉 。他们每天成群结队在市场上勒索，不能满足，就奋力打断人家的手足，砸碎锅、鼎、坛子、瓦盆，把它丢满路上，袒露着臂膀扬长而去，甚至撞死孕妇 。邠宁节度使白孝德因为汾阳王郭子仪的缘故，忧虑不敢说 。
太尉从泾州把有关情况用公文禀告邠宁节度使衙门，希望能商议此事．到了节度使衙门就对白孝德说：“皇上把老百姓交给您治理，您看见老百姓被暴徒伤害，依然安闲自在，即将引起大乱，怎么办？”白孝德说：“愿听从您的指教 。”太尉说：“我任泾州刺史之职，很清闲，事不多 。（我）现在不忍心老百姓没有敌人侵扰反而遭杀害，来扰乱天子的边防 。您若任命我担任都虞候，我能替您制止骚乱，使您的百姓不受侵害 。”白孝德说：“很好 。”就按太尉的请求任命他为都虞候 。
太尉暂任都虞候一个月，郭晞手下的士兵十七人入城拿酒，又用刀刺伤了酿酒的技工，打坏了酿酒的器皿，酒流入沟中 。太尉布置士兵逮捕了这十七人，把他们的头都砍下来挂在长矛上，竖立在城门外 。郭晞全营士兵大肆喧哗，全部披上铠甲 。白孝德大为震惊恐慌，召见太尉说：“你打算怎么办？”太尉回答说：“不要紧，请让我到军营中去劝说 。”白孝德派了几十个人跟随太尉，太尉把他们全部辞退了 。解下佩刀，挑了一个年老而跛脚的牵马，来到郭晞军门下，营内全副武装的士兵冲了出来，太尉笑着走了进去，说：“杀一个老兵，何必全副武装？我顶着我的脑袋来了 。”全副武装的士兵惊愕了 。太尉于是开导他们说：“郭尚书难道亏待你们了吗？副元帅难道亏待你们了吗？为什么要以变乱来败坏郭家的名声？替我禀告郭尚书，请他出来听我说话 。”
郭晞出来见太尉，太尉说：“副元帅功勋充满天地之间，应当力求全始全终 。现在您放纵士兵干凶暴不法之事，凶暴将导致变乱 。在天子身边制造变乱，要归罪于谁？罪将连累到副元帅 。现在邠地邪恶之人用财物行贿，把自己的名字混进军籍中，杀害人，像这样不加以制止，还能有几天不会引起大乱？大乱从您军中产生，人们都会说您倚仗副元帅，不管束士兵，这样一来，那么郭家的功名还能保存多少呢？”
话没说完，郭晞一再拜谢说：“有幸蒙您用大道理来教导我，恩惠很大，我愿意带领全军听从您的命令 。”回头呵斥手下的士兵：“都解下铠甲解散回到队伍中去，胆敢再喧哗的处死！”太尉说：“我还没吃晚餐，请代为备办些粗劣的食物 。”吃完饭后，太尉说：“我的老病又犯了，想请您留我在军门下住一晚 。”叫赶马的回去，明天再来 。于是就睡在军营中 。郭晞不脱衣，告诫负责警卫的卫兵打更以保护太尉 。第二天一大早，同至白孝德住所，道歉说自己无能，请允许改正错误 。从这以后邠州没有发生祸乱 。
在此以前，太尉在泾州，担任营田官 。泾州大将焦令谌夺取民田，占为己有，多达几十顷，租给农夫耕种，说：“谷子将成熟时，一半归我 。”这一年大旱，田野草都不长 。农民将旱情告诉焦令谌 。焦令谌却说：“我只知道收入谷子的数目罢了，不知道旱灾 。”催逼得更厉害 。农民都将要饿死了，无法偿还，就告到太尉那里 。太尉写了判决书，语言很是谦和，派人劝告焦令谌，替农夫求情．焦令谌大怒，将农夫叫了去说：“我难道怕段某吗？为什么竟敢议论我！”拿判决书铺在农夫背上，用大杖打了他二十杖，农夫快死了，将他抬至太尉衙门的庭院，太尉大哭，说：“是我害苦了你 。”立即亲自取水洗去农夫身上的污血，撕破自己的衣裳【或撕破农夫的衣裳】，包扎农夫的伤口，亲手敷上良药，早晚亲自先给农夫喂食物，然后自己才吃 。将自己的坐骑卖掉，买谷子代农夫偿还地租，不让那农夫知道 。
经验总结扩展阅读
- 曹冲称象这段文字说明什么道理 曹冲称象原文内容
- 本科二批b段是什么意思 本科二批b段的简述
- 本文转自：长江日报武汉交警发布出行提醒元宵节当天尽量避开这些路段扫码查看拥堵路段时段表长...|元宵节当天尽量避开这些路段
- 婚姻中 她在这段婚姻中误解了“独立”意思，才让自己陷入困境中
- 一段感情的终结 交往中，敷衍你的男人根本没有想过和你结婚，别爱了
- 李敖说 想让男人想着你，女人得有点“手段”，别只知道付出
- 我经历了这样3个阶段的恋爱第一个阶段：舔狗阶段每每谈起...|我经历了这样3个阶段的恋爱，才能去结婚
- 流通手段的含义是什么 什么是流通手段
- 我在相亲的时候认识了一个女生 女生说你不懂她，往往击败一段感情的原因
- 约会是两个人的一个必经阶段 第一次约会的时间观念很重要，男生不能掉以轻心