段太尉逸事状的翻译 段太尉逸事状原文( 三 )


淮西寓军帅尹少荣,刚直士也 。入见谌,大骂曰:“汝诚人耶?泾州野如赭,人且饥死;而必得谷,又用大杖击无罪者 。段公,仁信大人也,而汝不知敬 。今段公唯一马,贱卖市谷入汝,汝又取不耻 。凡为人傲天灾、犯大人、击无罪者,又取仁者谷,使主人出无马,汝将何以视天地,尚不愧奴隶耶!”谌虽暴抗,然闻言则大愧流汗,不能食,曰:“吾终不可以见段公!”一夕,自恨死 。
及太尉自泾州以司农征,戒其族:“过岐,朱泚幸致货币,慎勿纳 。”及过,泚固致大绫三百匹 。太尉婿韦晤坚拒,不得命 。至都,太尉怒曰:“果不用吾言!”晤谢曰:“处贱无以拒也 。”太尉曰:“然终不以在吾第 。”以如司农治事堂,栖之梁木上 。泚反,太尉终,吏以告泚,泚取视,其故封识具存 。
太尉逸事如右 。元和九年月日,永州司马员外置同正员柳宗元谨上史馆 。
【段太尉逸事状的翻译段太尉逸事状原文】今之称太尉大节者出入,以为武人一时奋不虑死,以取名天下,不知太尉之所立如是 。宗元尝出入岐周邠斄间,过真定,北上马岭,历亭障堡戍,窃好问老校退卒,能言其事 。太尉为人姁姁,常低首拱手行步,言气卑弱,未尝以色待物;人视之,儒者也 。遇不可,必达其志,决非偶然者 。会州刺史崔公来,言信行直,备得太尉遗事,覆校无疑,或恐尚逸坠,未集太史氏,敢以状私于执事 。谨状 。

经验总结扩展阅读