东史郎|一个日本老兵的忏悔:1937年,我们对一对恋人做出了不可原谅的恶( 二 )


……她的鲜血终在爱人身上流淌着 。 我们这些“输家”纷纷议论:“中国也有这么了不起的女人!原来爱的力量比死更强大!真是一个了不起的女人!”
不知是谁抱怨了一句:“今天可真冷啊!”
“那要不要烧一栋房子暖和下?”
“好主意 。 我的手都快冻僵了 。 ”
一座木质结构的房子很快就倒塌于熊熊烈焰之中 , 我们围着巨大的火柱舞蹈高歌 。 没人为刚刚杀死一对恋人而感到心中有愧 。
真的心中无愧吗?我想那些人同我一样 , 都是假装出来的无所谓 , 真相是 , 每个人的心底都不安稳 , 只能依靠作更多的恶 , 来平复这内心的恐惧 。
东史郎|一个日本老兵的忏悔:1937年,我们对一对恋人做出了不可原谅的恶
本文图片

【东史郎|一个日本老兵的忏悔:1937年,我们对一对恋人做出了不可原谅的恶】以上这段文字 , 为东史郎私人战地日记翻译内容 。 笔者曾看过一部有关东史郎生平的纪录片 , 东史郎面对镜头 , 直言他在战后的数十年中 , 经常在闭上眼睛的那一刻 , 看到有双大眼睛怒视着他 。 那双眼睛就是那个无名女子的眼睛 , 这令他多年来一直无法平静 , 故将私人日记公诸于世 , 又以罪人的身份前往当年做过恶的地方忏悔谢罪 , 以慰内心平静 。

经验总结扩展阅读