文章插图
自缘身在最高层 。翻译：不怕层层浮云遮住我那远眺的视野，只因为我站在飞来峰顶，登高望远心胸宽广 。出自宋代诗人王安石的《登飞来峰》 。
登飞来峰：飞来山上千寻塔，闻说鸡鸣见日升 。
不畏浮云遮望眼，自缘身在最高层 。
译文：飞来峰顶有座高耸入云的塔，听说鸡鸣时分可以看见旭日升起 。不怕层层浮云遮住我那远眺的视野，只因为我站在飞来峰顶，登高望远心胸宽广 。
赏析：【不畏浮云遮望眼的下一句】这首诗的第一句，诗人用千寻这一夸张的词语，借写峰上古塔之高，写出自己的立足点之高 。诗的第二句，巧妙地虚写出在高塔上看到的旭日东升的辉煌景象，表现了诗人朝气蓬勃、胸怀改革大志、对前途充满信心，成为全诗感情色彩的基调 。诗的后两句承接前两句写景议论抒情，使诗歌既有生动的形象又有深刻的哲理 。古人常有浮云蔽日、邪臣蔽贤的忧虑，而诗人却加上不畏二字 。表现了诗人在政治上高瞻远瞩，不畏奸邪的勇气和决心 。这两句是全诗的精华，蕴含着深刻的哲理：人不能只为眼前的利益，应该放眼大局和长远 。在写作手法上，起句写飞来峰的地势 。峰在绍兴市区，而峰上更有应天塔，登塔可俯瞰全城，足见其高 。此句极写登临之高险 。承句写目极之辽远 。承句用典，《玄中记》云：桃都山有大树，曰桃都，枝相去三千里 。上有天鸡，日初出照此木，天鸡即鸣，天下鸡皆随之 。以此验之，则闻说鸡鸣见日升七字，不仅言其目极万里，亦且言其声闻遐迩，颇具气势 。虽是铺垫之笔，亦不可等闲视之，实景语中的高唱 。且作者用事，深具匠心 。如典故中日初出照此木，天鸡即鸣，本是先日出，后天鸡鸣，但王安石不说闻说日升听鸡鸣，而说闻说鸡鸣见日升，则是先鸡鸣，后日升 。诗人用事，常有点化，此固不能以强求平仄，或用事失误目之，恐意有另指 。
经验总结扩展阅读
- 锦江春色来天地玉垒浮云变古今意思 锦江春色来天地玉垒浮云变古今原文及翻译
- 01序言人生如旅行 过往不用念，不畏将来如何，活好当下最快活
- 寒梅傲雪什么意思 寒梅傲雪解释
- 浮云富贵非公愿 人到老年，要控制自己，强迫自己不要做这三件事情
- 莫望浮云遮望眼风物长宜放眼量是什么意思 莫望浮云遮望眼风物长宜放眼量的出处
- 总为浮云能蔽日长安不见使人愁是什么意思 总为浮云能蔽日长安不见使人愁的原文
- -世人对于好女人的标准总是比男人苛刻的 女人这一生最美的姿态：不念过往，不负当下，不畏将来
- 激励的诗句 激励人的诗句
- 大丈夫有所惟有所不畏有所不畏而有所畏的意思 什么是大丈夫有所惟有所不畏
- 男女相处中 不念过往，不畏将来，希望你的幸福就在不远处