可是 ， 当时女同学已经有对象了 ， 所以许渊冲的信也像是石沉大海 ， 没有了回音 。
直到半个世纪后 ， 许渊冲登上《朗读者》 ， 回忆往事 ， 他还像一个少年一般 ， 热泪盈眶 。
“这个事情 ， 我并没有成功 ， 但我回想起当年 ， 还是很美的 。 ”
有时候 ， 求而不得 ， 未必是遗憾 。
本文图片
上世纪50年代 ， 许渊冲认识了自己的灵魂伴侣——照君 。
为了支持丈夫的翻译事业 ， 照君主动承担了家务 ， 让许渊冲能安心在自己的小天地里工作 。
两人就这样相伴走过了六十载光阴 ， 在许渊冲的心里 ， 遇见照君 ， 是他此生最幸运的事 。
然而 ， 2018年的时候 ， 照君因病逝世 。
偌大的老房间 ， 从此只留下97岁的许渊冲 ， 孑然一身 。
学生们担心他受不住 ， 到他家里看望 ， 却惊讶地发现 ， 许老还在端着放大镜 ， 翻译王尔德全集 。
“不用担心我 ， 只要沉浸在翻译的世界里 ， 我就垮不下来” ， 许渊冲安慰大家 。
然而 ， 真正的悲伤 ， 总会在不经意的瞬间 ， 悄然决堤 。
两个月后 ， 许渊冲和照君参加拍摄的纪录片《我和我的时代》上映 ， 很多人在观众席上 ， 看到了许渊冲 。
他眼眶红红的 ， 等放映结束 ， 就拄着拐杖 ， 孤零零地离开了 。
导演对观众们说：
“许先生没别的意思 ， 只是想多看一眼奶奶 。 ”
听者闻言 ， 都潸然泪下 。
本文图片
或许是认识到了生命的无常 ， 许渊冲开始把精力全都投入到了翻译事业中 。
他经常早上八点起床 ， 然后工作到凌晨三四点 ， 才去休息 。
他一次采访中 ， 他说：
“对我而言没有日夜 。 每天和每天的区别只有一个 ， 有没有翻译 。 ”
独居的日子 ， 许渊冲翻译《莎士比亚全集》 ， 也翻译楚辞、唐诗、宋词 。
他用尽全力地与时间赛跑 ， 只为在人间 ， 留下自己思考的痕迹 。
本文图片
2021年6月 ， 许渊冲走到了生命的尽头 。
百年的悲欢离合从此谢幕 ， 但他留下的诗意 ， 却如朗月清辉 ， 浸润着一岁又一岁的似水流年 。
还记得在世时 ， 老先生曾说：
生命不是你过了多少日子 ， 而是你记住了多少日子 ， 要使你过的每一天都值得记忆 。
这一生 ， 有深情地爱、奋力地奔跑 ， 相信许老先生 ， 已经了无遗憾 。
有人用九个字概括许渊冲的一生：
爱一人 ， 择一事 ， 终一生 。
细细想来 ， 的确如此 。
百年的人生 ， 他遭遇过无数坎坷：直译派的孤立 ， 疾病的侵蚀 ， 痛失所爱的悲伤……
但这些都没有摧毁他 ， 天性中对美好的追求 ， 支撑着他走过了一段段艰难的岁月 。
许渊冲的快乐信条很简单：
“和喜欢的人在一起 ， 做喜欢做的事 ， 每天都能把每天的事情做好 。 这就是幸福 。 ”
现代人往往感慨幸福太难 ， 想要拥有的太多 ， 得到的又太少 。
可许渊冲却用百年的人生告诉我们 ， 简单的心境 ， 一样可以生长出丰盛的浪漫 。
就像三毛说的：
“成熟不是为了走向复杂 ， 而是为了抵达天真 。 ”
很多时候 ， 执于一念 ， 才不会迷失方向；心境纯粹 ， 才能感知到眼前的美好 。
经验总结扩展阅读
- |23年后，再看“三星公主”李富真的婚姻，下嫁穷保镖这步棋真高明
- 父母|有一种聪明，叫“钱加情”
- 恋爱|想要吃定男人，女人不妨用以下三种“套路”，很管用
- 新锐作家巩高峰在《父亲的黑鱼》中写道：“儿媳妇和婆婆是彼此的天敌 有的婆媳关系，哪怕男人很好，努力调和，也难以缓和
- 文/芷兰巴尔扎克说：“很小的一件事就会吓坏爱情 搭伙过日子35年，二叔和二婶的态度
- 有人说：“成年人的爱情 成年人的爱情，要么转账，要么娶你
- 父亲节|品牌炫“父” 哪家强？“爸”气十足的父亲节海报请收藏！
- 女人真心爱上一个男人以后 说到底，女人真心爱你，一般会主动“奉献”两样东西
- 每个人 情侣之间，所谓的“三观相合”，其实大多时候，都是利己的
- |男人最“放不下，忘不了”的，是这个女人