斯人若彩虹出自哪里 _彩虹

【斯人若彩虹出自哪里】

文章插图
出自电影《怦然心动》里的台词：“But every once in a while you find someone who"s iridescent, and when you do, nothing will ever compare 。”被著名作家韩寒翻译为“斯人若彩虹，遇上方知有” 。意为：这个世界到底有没有妙如彩虹绚丽多彩的斯人女子，也许只有自己遇到了才知道会有的。
这句话虽然只有十个字，但它所表达的对“斯人”的赞美、对“遇上”的欣喜却是那样强烈，真应了电影的名字，让人“怦然心动” 。